1 00:00:11,244 --> 00:00:14,547 Boa noite, senhoras e senhores. 2 00:00:14,547 --> 00:00:16,483 O Secretário da Guerra foi 3 00:00:16,483 --> 00:00:20,020 preparando a tarde toda, e parece que ele está quase pronto. 4 00:00:20,020 --> 00:00:26,026 Então por favor bem vindo Secretário Hegseth 5 00:00:35,769 --> 00:00:36,803 Tudo bem. 6 00:00:36,803 --> 00:00:42,042 Suficiente. Corte a pista. Corte. 7 00:00:42,042 --> 00:00:42,375 Tudo bem. 8 00:00:42,642 --> 00:00:45,679 terminei meu barril ficar de pé 9 00:00:45,679 --> 00:00:46,446 e relaxe. 10 00:00:46,446 --> 00:00:49,916 Foi Sprite 11 00:00:49,916 --> 00:00:52,318 Tudo bem, ouça. Varetas de mergulho. OK? 12 00:00:52,318 --> 00:00:54,788 Porque isso é na verdade sério. OK? 13 00:00:54,788 --> 00:00:59,325 Como você deve ter visto de nosso épico meme do Pentágono cai, 14 00:00:59,325 --> 00:01:02,062 estamos tratando o Irã como o bafômetro do meu carro 15 00:01:02,062 --> 00:01:06,332 e explodindo tudo. 16 00:01:06,332 --> 00:01:09,869 A boa notícia é que nossa operação não poderia estar indo melhor 17 00:01:09,869 --> 00:01:16,142 e todo mundo adora. Para citar meu herói pessoal, Papa Roach 18 00:01:16,142 --> 00:01:19,612 pegou o Irã em dois pedaços. 19 00:01:19,612 --> 00:01:27,087 Faça dele um resort Trump. 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,722 A situação é complicada. 21 00:01:28,722 --> 00:01:32,258 Ok, então deixe-me colocar isso em termos que eu posso entender. 22 00:01:32,258 --> 00:01:36,363 Estamos dando. Eu corri um terceiro grau. Nur roxo 23 00:01:36,363 --> 00:01:37,397 Tudo bem. 24 00:01:37,397 --> 00:01:38,832 E nós torpedeamos o navio deles 25 00:01:38,832 --> 00:01:44,838 tão ruim que a marinha deles vai ser cantando no fundo do mar. 26 00:01:44,838 --> 00:01:46,773 Sim. Isso mesmo. Poderíamos fazer Jamaica novamente. 27 00:01:46,773 --> 00:01:50,543 De nada. 28 00:01:50,543 --> 00:01:54,647 Agora, grande parte da imprensa tem olha em seus rostos como, duh. 29 00:01:54,647 --> 00:01:56,149 Então agora eu vou ser tirando suas dúvidas 30 00:01:56,149 --> 00:01:58,952 e jogá-los diretamente em uma lata de lixo. 31 00:01:58,952 --> 00:02:03,056 Seu lindo irmão. Ir. 32 00:02:03,056 --> 00:02:05,392 Secretária Hegseth disse que você disse que esta guerra poderia. 33 00:02:05,392 --> 00:02:08,061 Espere, espere. Guerra? 34 00:02:08,061 --> 00:02:10,130 OK. Quem chamou isso de guerra? 35 00:02:10,130 --> 00:02:13,199 Exceto talvez o presidente algumas vezes. Acidentalmente. 36 00:02:13,199 --> 00:02:14,067 OK. 37 00:02:14,067 --> 00:02:14,701 Isto é uma guerra? 38 00:02:15,168 --> 00:02:17,537 Além disso, por que temos que colocar rótulos em tudo? OK. 39 00:02:17,537 --> 00:02:21,875 O que você é, minha escola namorada, que eu tinha. 40 00:02:21,875 --> 00:02:22,208 Considerado. 41 00:02:22,909 --> 00:02:27,080 Mas isso não é uma guerra, ok? É uma situação. 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,214 Certo. Nós apenas vamos ficar juntos. 43 00:02:28,214 --> 00:02:29,616 Nós vamos ver para onde vai. OK? 44 00:02:29,616 --> 00:02:31,484 Se for bom, vamos continuar. 45 00:02:31,484 --> 00:02:34,788 E se ficarmos entediados, começaremos ficar com Cuba. 46 00:02:34,788 --> 00:02:38,291 Ok, alguém também tem um não pergunta estúpida? 47 00:02:38,291 --> 00:02:38,725 Sim. 48 00:02:39,125 --> 00:02:39,959 Você pode apenas nos dizer se vão 49 00:02:39,959 --> 00:02:41,561 ser botas no chão? 50 00:02:41,561 --> 00:02:41,861 Sim. 51 00:02:42,462 --> 00:02:48,601 Sua mãe está ao lado da minha cama depois de uma batida nela 52 00:02:48,601 --> 00:02:48,902 Certo. 53 00:02:49,536 --> 00:02:50,737 Eu só acho que o americano as pessoas estão preocupadas 54 00:02:50,737 --> 00:02:52,739 isso pode virar em um atoleiro total. 55 00:02:52,739 --> 00:02:55,875 Oh sim. Bom. Quagmire é hilário. 56 00:02:55,875 --> 00:03:00,547 E ele não é nenhum Stewie. Mas quem é a giggidade? 57 00:03:00,547 --> 00:03:01,648 O que está acontecendo? 58 00:03:01,648 --> 00:03:03,550 Ok, eu vou te contar o que está acontecendo. OK. 59 00:03:03,550 --> 00:03:05,285 Nós não sabemos. 60 00:03:05,285 --> 00:03:07,420 OK? E esse é o ponto principal. 61 00:03:07,420 --> 00:03:09,756 Se não sabemos o que estávamos fazendo, então eu corri. 62 00:03:09,756 --> 00:03:12,726 Definitivamente não sabemos o que estamos fazendo. 63 00:03:12,726 --> 00:03:13,560 Somos selvagens. 64 00:03:13,660 --> 00:03:16,062 OK? Somos imprevisíveis como Shia LaBeouf. 65 00:03:16,062 --> 00:03:20,367 E Nawlins, tudo bem, grite Transformadores, gritem 66 00:03:20,367 --> 00:03:24,871 Megan Fox de volta ao Insta. 67 00:03:29,242 --> 00:03:30,310 Tudo bem, próxima pergunta. 68 00:03:30,310 --> 00:03:32,278 Gaylord disse o quê? 69 00:03:32,278 --> 00:03:35,281 O que? Não. 70 00:03:35,281 --> 00:03:36,983 Brutal. 71 00:03:36,983 --> 00:03:38,251 OK. Próximo. 72 00:03:38,251 --> 00:03:38,651 Sim. 73 00:03:39,085 --> 00:03:40,120 Esta semana, o presidente foi questionado 74 00:03:40,120 --> 00:03:41,287 se os americanos deveriam estar preocupados 75 00:03:41,287 --> 00:03:43,256 sobre Ataques iranianos aqui em casa. 76 00:03:43,256 --> 00:03:47,427 E o presidente disse, eu acho, as pessoas deveriam ter medo? 77 00:03:47,427 --> 00:03:49,229 Ah, provavelmente. 78 00:03:49,229 --> 00:03:50,964 E ele provavelmente você é. 79 00:03:50,964 --> 00:03:53,500 Olha, vocês não entendem o que estamos fazendo aqui, ok? 80 00:03:53,500 --> 00:03:55,402 Vocês estão jogando xadrez? 81 00:03:55,402 --> 00:04:00,306 estou jogando Grande roubo de automóveis. OK. 82 00:04:00,306 --> 00:04:01,207 Tudo bem, próxima pergunta. 83 00:04:01,207 --> 00:04:05,679 Garota. Em primeiro lugar, tenho um nome. 84 00:04:05,679 --> 00:04:06,279 Oh sério? Sim. 85 00:04:06,279 --> 00:04:07,047 É Jéssica? 86 00:04:07,047 --> 00:04:13,053 Não é à toa que estou solteiro. Sim. 87 00:04:16,056 --> 00:04:17,691 Na semana passada, você disse que os EUA 88 00:04:17,691 --> 00:04:19,392 agenda de defesa foi, cito, 89 00:04:19,392 --> 00:04:23,530 letalidade máxima, não legalidade morna, 90 00:04:23,530 --> 00:04:26,966 afeto violento, não é politicamente correto. 91 00:04:26,966 --> 00:04:31,338 O que você quis dizer com isso? E por que rimou? 92 00:04:31,338 --> 00:04:31,871 Porque sou branco. 93 00:04:31,871 --> 00:04:34,974 Hamilton. 94 00:04:34,974 --> 00:04:37,577 Sou como meu país. Estou bêbado, com raiva e com tesão. 95 00:04:37,577 --> 00:04:44,217 E eles me fizeram jogar fora meu uísque. 96 00:04:44,217 --> 00:04:46,720 Sim, sim, 97 00:04:46,720 --> 00:04:48,321 sim, como o pôster. 98 00:04:48,321 --> 00:04:52,392 Tudo bem, agora, tudo isso são notícias divertidas hoje. 99 00:04:52,392 --> 00:04:53,126 OK. 100 00:04:53,126 --> 00:04:55,995 Depois de ano, singular de trabalho duro, 101 00:04:55,995 --> 00:05:03,203 A secretária do DHS, Kristi Noem, foi transferido para baixo do ônibus. 102 00:05:03,203 --> 00:05:06,306 Então vamos trazê-la para dar um adeus adequado, Kristie. 103 00:05:06,306 --> 00:05:11,044 Não, obrigado, obrigado, obrigado, secretário Seth. 104 00:05:11,044 --> 00:05:14,347 Eu só quero deixar isso claro que não fui demitido. 105 00:05:14,347 --> 00:05:16,816 Eu me auto-relatei, 106 00:05:16,816 --> 00:05:19,319 e embora Posso estar deixando este trabalho, 107 00:05:19,319 --> 00:05:21,254 Eu não vou terminar minha missão 108 00:05:21,254 --> 00:05:27,527 como eu disse ao meu cirurgião plástico, o trabalho nunca termina. 109 00:05:27,527 --> 00:05:29,896 Mas dei tudo de mim ao DHS. 110 00:05:29,896 --> 00:05:31,464 E eu não me arrependo 111 00:05:31,464 --> 00:05:34,734 porque como eles dizem, você sente falta de 100% dos cães. 112 00:05:34,734 --> 00:05:37,137 Você não atira. 113 00:05:37,137 --> 00:05:39,305 E estou orgulhoso do que realizamos. 114 00:05:39,305 --> 00:05:42,442 Aceitei este trabalho com o objetivo de proteger a nossa fronteira, 115 00:05:42,442 --> 00:05:45,311 deportando milhares de ilegais, e gastos 116 00:05:45,311 --> 00:05:49,816 US$ 200 milhões em anúncios meus andando a cavalo. 117 00:05:49,816 --> 00:05:52,318 E acho que realmente acertei. 118 00:05:52,318 --> 00:05:55,355 E por isso, Quero dizer, meu colega de trabalho casado em um 119 00:05:55,355 --> 00:06:01,895 grande e lindo quarto voador 30.000 pés sobre Minneapolis. 120 00:06:01,895 --> 00:06:04,698 E enquanto eu espero o que vem a seguir. 121 00:06:04,698 --> 00:06:06,499 Partir é agridoce. 122 00:06:06,499 --> 00:06:08,101 Mas chegou a hora para mim 123 00:06:08,101 --> 00:06:14,841 entregar minha arma de distintivo, lábios, cílios, dentes e testa. 124 00:06:14,841 --> 00:06:17,110 Mas estou tão animado sobre meu novo emprego 125 00:06:17,110 --> 00:06:20,513 como Enviado Especial ao escudo das Américas. 126 00:06:20,513 --> 00:06:24,117 Algo sobre o presidente Trump. Ele criou isso para mim. 127 00:06:24,117 --> 00:06:27,187 Acabei de ver meu novo escritório, que é em um trabalho 128 00:06:27,187 --> 00:06:32,058 espaço de trabalho fora de Denver, e é espetacular. 129 00:06:32,058 --> 00:06:36,062 Então isso pode ser um adeus, mas isso não é um adeus para sempre. 130 00:06:36,062 --> 00:06:37,797 Sim, exceto que é. Oh, tudo bem. 131 00:06:37,797 --> 00:06:39,065 E ao vivo de Nova York. 132 00:06:39,065 --> 00:06:41,067 É sábado à noite. 133 00:06:41,067 --> 00:06:42,268 [VIVAS E APLAUSOS] 134 00:06:42,268 --> 00:06:46,239 ♪♪ 135 00:06:46,239 --> 00:06:47,407 >> Locutor: É "SÁBADO 136 00:06:47,407 --> 00:06:50,944 NOITE AO VIVO" COM - 137 00:08:41,154 --> 00:08:44,324 CONVIDADO MUSICAL GORILLAZ. 138 00:08:45,759 --> 00:08:50,096 E SEU ANFITRIÃO, RYAN GOSLING. 139 00:08:53,733 --> 00:08:56,536 SENHORAS E SENHORES - RYAN 140 00:08:56,536 --> 00:09:00,273 GOSLING! 141 00:09:00,273 --> 00:09:05,011 [VIVAS E APLAUSOS] 142 00:09:05,011 --> 00:09:15,588 ♪♪ 143 00:09:15,588 --> 00:09:21,227 >> OBRIGADO. 144 00:09:21,227 --> 00:09:22,028 OBRIGADO, OBRIGADO, OBRIGADO 145 00:09:22,028 --> 00:09:24,798 MUITO. 146 00:09:24,798 --> 00:09:27,901 ESTOU EMOCIONADO POR VOLTAR A HOSPEDAR, 147 00:09:27,901 --> 00:09:28,735 ESPECIALMENTE AGORA. 148 00:09:28,735 --> 00:09:30,503 ESTE É O MOMENTO PERFEITO PARA SER 149 00:09:30,503 --> 00:09:32,172 NA CIDADE DE NOVA IORQUE. 150 00:09:32,172 --> 00:09:33,406 INÍCIO DE MARÇO. 151 00:09:33,406 --> 00:09:33,807 [RISOS] 152 00:09:33,807 --> 00:09:34,641 [Aplausos] 153 00:09:34,641 --> 00:09:34,941 CERTO? 154 00:09:35,141 --> 00:09:37,444 NÃO, É LINDO. 155 00:09:37,444 --> 00:09:42,482 ESSE É HARRY STYLES? 156 00:09:42,482 --> 00:09:54,561 [VIVAS E APLAUSOS] 157 00:09:54,561 --> 00:09:58,198 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI, HOMEM? 158 00:09:58,198 --> 00:10:03,036 >> BEM, ESTOU HOSPEDANDO NA PRÓXIMA SEMANA. 159 00:10:03,036 --> 00:10:06,639 [VIVAS E APLAUSOS] 160 00:10:06,639 --> 00:10:08,241 Faz um tempo que não vejo isso, então eu 161 00:10:08,241 --> 00:10:10,076 QUERIA ASSISTIR, SENTIR 162 00:10:10,076 --> 00:10:10,343 TI. 163 00:10:10,577 --> 00:10:10,877 >> TÃO PROFISSIONAL. 164 00:10:10,977 --> 00:10:11,311 É INCRÍVEL. 165 00:10:11,311 --> 00:10:12,879 [RISOS] 166 00:10:12,879 --> 00:10:13,546 VOCÊ ESTÁ AQUI. 167 00:10:13,546 --> 00:10:14,280 EU SÓ QUERIA QUE ALGUÉM TIVESSE 168 00:10:14,280 --> 00:10:15,648 ME DISSE. 169 00:10:15,648 --> 00:10:16,850 DE QUALQUER FORMA. 170 00:10:16,850 --> 00:10:17,851 BEM-VINDO. 171 00:10:17,851 --> 00:10:21,287 [RISOS] 172 00:10:21,287 --> 00:10:22,856 TENHO UM NOVO FILME SAINDO. 173 00:10:22,856 --> 00:10:23,523 É CHAMADO "PROJETO HARRY 174 00:10:24,090 --> 00:10:26,393 175 [VIVAS E APLAUSOS] 175 00:10:26,393 --> 00:10:29,796 ESPERE - NÃO. 176 00:10:29,796 --> 00:10:30,397 SEJA UM BOM FILME, NO ENTANTO. 177 00:10:30,397 --> 00:10:32,532 [RISOS] 178 00:10:32,532 --> 00:10:33,833 É CHAMADO "PROJETO AVEL MARIA". 179 00:10:33,833 --> 00:10:35,402 [VIVAS E APLAUSOS] 180 00:10:35,402 --> 00:10:39,839 OBRIGADO. 181 00:10:39,839 --> 00:10:42,342 E AS PESSOAS ESTÃO DIZENDO QUE É 182 00:10:42,342 --> 00:10:44,277 "E.T." ENCONTRA "INTERSTELLAR", 183 00:10:44,277 --> 00:10:45,578 O QUE É LOUCO, PORQUE ESSES 184 00:10:45,578 --> 00:10:47,213 SÃO COMO, O QUE, DOIS DOS MELHORES 185 00:10:47,213 --> 00:10:49,616 FILMES DE TODOS OS TEMPOS? 186 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 ASSIM QUE DIZENDO QUE É, 187 00:10:51,251 --> 00:10:52,419 O QUE, O DOBRO ISSO? 188 00:10:52,419 --> 00:10:52,986 NÃO SEI. 189 00:10:52,986 --> 00:10:53,953 EU NÃO DISSE ISSO. 190 00:10:53,953 --> 00:10:55,755 EU SÓ - SEMPRE AMEI 191 00:10:55,755 --> 00:10:56,923 FAZENDO FILMES SOBRE O ESPAÇO. 192 00:10:56,923 --> 00:10:57,957 É SÓ ALGO SOBRE ELES 193 00:10:57,957 --> 00:10:58,892 ME DÁ PERSPECTIVA. 194 00:10:58,892 --> 00:11:02,929 ♪♪ 195 00:11:02,929 --> 00:11:10,970 Isso me lembra que a terra é 196 00:11:10,970 --> 00:11:13,273 APENAS UM PONTO NO COSMOS. 197 00:11:13,273 --> 00:11:15,809 QUERO DIZER, OLHE ISSO. 198 00:11:15,809 --> 00:11:18,111 O PONTO AZUL PÁLIDO. 199 00:11:18,111 --> 00:11:24,317 SOMOS NÓS. 200 00:11:24,317 --> 00:11:26,186 TODOS QUE VOCÊ CONHECE. 201 00:11:26,186 --> 00:11:28,121 TODOS QUE VOCÊ JÁ OUVIU FALAR. 202 00:11:28,121 --> 00:11:30,857 VIVERAM SUAS VIDAS. 203 00:11:30,857 --> 00:11:31,424 CADA REI. 204 00:11:31,424 --> 00:11:31,825 [RISOS] 205 00:11:31,825 --> 00:11:34,427 CADA CAMPONÊS. 206 00:11:34,427 --> 00:11:35,762 CADA - SINTO MUITO, POR QUE ESTAMOS 207 00:11:35,762 --> 00:11:36,229 NO ESTILO DE HARRY? 208 00:11:36,229 --> 00:11:40,767 [RISOS] 209 00:11:40,767 --> 00:11:42,168 NÃO SEI, SÓ ESTOU 210 00:11:42,168 --> 00:11:42,535 OUVINDO. 211 00:11:42,869 --> 00:11:43,303 >> BEM, VOCÊ PODERIA OUVIR MENOS 212 00:11:43,303 --> 00:11:43,603 LEGAL? 213 00:11:43,670 --> 00:11:47,107 [RISOS] 214 00:11:47,107 --> 00:11:47,874 COMO SE SUA FRESCA ESTÁ SE TORNANDO UM 215 00:11:47,874 --> 00:11:49,342 UM POUCO DE PROBLEMA. 216 00:11:49,342 --> 00:11:52,412 DE QUALQUER FORMA. 217 00:11:52,412 --> 00:11:52,812 [RISOS] 218 00:11:53,013 --> 00:11:55,715 DE VOLTA AO PONTO AZUL PÁLIDO. 219 00:11:55,715 --> 00:11:58,485 LAR PARA CADA HERÓI, CADA 220 00:11:58,485 --> 00:12:00,387 VILÃO, CADA CRIADOR E 221 00:12:00,387 --> 00:12:02,689 DESTRUIDOR DA CIVILIZAÇÃO. 222 00:12:02,689 --> 00:12:03,356 CADA JOVEM CASAL APAIXONADO. 223 00:12:03,356 --> 00:12:06,092 [RISOS] 224 00:12:06,092 --> 00:12:07,727 CADA - O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 225 00:12:07,727 --> 00:12:08,962 SÓ TENTANDO ENTENDER POR QUE 226 00:12:08,962 --> 00:12:09,596 ESTAREMOS EM UMA TELA DIVIDIDA. 227 00:12:09,596 --> 00:12:11,698 [RISOS] 228 00:12:11,698 --> 00:12:13,600 VAMOS GALERA, VAMOS SE LIVRAR DE 229 00:12:13,600 --> 00:12:14,100 A TELA DIVIDIDA. 230 00:12:14,100 --> 00:12:14,534 VAMOS - 231 00:12:14,534 --> 00:12:17,103 [RISOS] 232 00:12:17,103 --> 00:12:18,338 [VIVAS E APLAUSOS] 233 00:12:18,338 --> 00:12:22,375 NÃO ASSIM. 234 00:12:22,375 --> 00:12:24,844 NÃO ASSIM. 235 00:12:24,844 --> 00:12:27,714 NÃO, NÃO ASSIM. 236 00:12:27,714 --> 00:12:28,114 [RISOS] 237 00:12:28,248 --> 00:12:28,882 VOCÊ SABE O QUE EU SIGNIFICA. 238 00:12:28,882 --> 00:12:29,582 VAMOS LÁ, O QUE ESTÁ ACONTECENDO 239 00:12:29,582 --> 00:12:30,784 CÂMERA 2? 240 00:12:30,784 --> 00:12:32,886 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 241 00:12:32,886 --> 00:12:35,689 [VIVAS E APLAUSOS] 242 00:12:35,689 --> 00:12:37,824 OK, OK. 243 00:12:37,824 --> 00:12:38,124 OK. 244 00:12:38,124 --> 00:12:40,994 OI. 245 00:12:40,994 --> 00:12:41,628 OI. 246 00:12:41,695 --> 00:12:43,830 OLHA, TODOS NÓS CORAMOS HARRY, OK? 247 00:12:43,830 --> 00:12:46,666 APENAS TIRE A TERRA ESTÚPIDA DE 248 00:12:46,666 --> 00:12:47,167 AQUI, SAIBA. 249 00:12:47,367 --> 00:12:48,268 >> ESPERE, RYAN, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 250 00:12:48,268 --> 00:12:49,669 AINDA VAMOS FAZER O GRANDE 251 00:12:49,669 --> 00:12:50,437 NÚMERO DE DANÇA? 252 00:12:50,437 --> 00:12:51,671 >> NÃO VAMOS FAZER O 253 00:12:51,671 --> 00:12:53,573 NÚMERO, HARRY STYLES ESTÁ AQUI E 254 00:12:53,573 --> 00:12:54,307 TUDO ESTÁ DIFERENTE AGORA QUE 255 00:12:54,307 --> 00:12:56,509 HARRY ESTILOS ESTÁ AQUI. 256 00:12:56,509 --> 00:12:58,111 >> HARRY STYLES ESTÁ AQUI? 257 00:12:58,111 --> 00:12:58,712 >> SIM. 258 00:12:58,712 --> 00:13:00,046 >> LEVA-ME AO PAÍS DE DEUS. 259 00:13:00,046 --> 00:13:04,050 [RISOS] 260 00:13:04,050 --> 00:13:05,085 >> ONDE VOCÊ VAI? 261 00:13:05,085 --> 00:13:09,356 [VIVAS E APLAUSOS] 262 00:13:09,356 --> 00:13:11,424 >> VOCÊ GOSTA DO MEU CORPO, HARRY? 263 00:13:11,424 --> 00:13:13,927 [RISOS] 264 00:13:13,927 --> 00:13:14,260 >> OK. 265 00:13:14,260 --> 00:13:17,197 TUDO BEM. 266 00:13:17,197 --> 00:13:18,164 Sinto muito, senhoras. 267 00:13:18,164 --> 00:13:20,133 NÃO VAMOS FAZER O 268 00:13:20,133 --> 00:13:20,467 NÚMERO. 269 00:13:20,734 --> 00:13:21,668 ESTAMOS SEM TEMPO. 270 00:13:21,668 --> 00:13:24,070 EU FAÇO A MÚSICA. 271 00:13:24,070 --> 00:13:25,805 OBRIGADO, VOU FAZER A MÚSICA. 272 00:13:25,805 --> 00:13:29,075 NO FILME, TEM ESTA MÚSICA. 273 00:13:29,075 --> 00:13:31,311 É UM KARAOKE CANTO. 274 00:13:31,311 --> 00:13:32,812 SANDRA HULLER CANTA. 275 00:13:32,812 --> 00:13:34,214 É MUITO PONTO E O 276 00:13:34,214 --> 00:13:35,582 HINO DA NOSSA GERAÇÃO. 277 00:13:35,582 --> 00:13:37,183 ALGUNS DISSERAM QUE SE CHAMA "SINAL 278 00:13:37,183 --> 00:13:39,085 DOS TEMPOS", E OH, MEU DEUS, 279 00:13:39,085 --> 00:13:41,254 É DE HARRY STYLES! 280 00:13:41,254 --> 00:13:41,654 [APLAUSOS] 281 00:13:41,955 --> 00:13:42,389 AGORA TENHO QUE CANTAR NA FRENTE 282 00:13:42,389 --> 00:13:43,656 DELE? 283 00:13:43,656 --> 00:13:44,591 EU AMO ISSO PARA MIM. 284 00:13:44,591 --> 00:13:50,163 [RISOS] 285 00:13:50,163 --> 00:13:50,930 ♪ APENAS PARE DE CHORAR, É UM 286 00:13:50,930 --> 00:13:52,665 SINAL DOS TEMPOS ♪ 287 00:13:52,665 --> 00:13:54,968 NINGUÉM QUER ISSO. 288 00:13:54,968 --> 00:13:56,670 [RISOS] 289 00:13:56,670 --> 00:13:58,171 ♪ BEM-VINDO AO SHOW FINAL ♪ 290 00:13:58,171 --> 00:14:00,607 PROVAVELMENTE MEU ÚLTIMO SHOW. 291 00:14:00,607 --> 00:14:01,041 [RISOS] 292 00:14:01,341 --> 00:14:01,808 ♪ ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA VESTINDO O SEU MELHOR 293 00:14:01,808 --> 00:14:02,776 ROUPAS ♪ 294 00:14:02,776 --> 00:14:06,546 Eu realmente odeio isso. 295 00:14:06,546 --> 00:14:07,313 ♪ NÃO PODE SUBORNAR A PORTA DO 296 00:14:07,313 --> 00:14:10,283 CAMINHO PARA O CÉU ♪ 297 00:14:10,283 --> 00:14:11,384 ASSIM COMO, POR QUE SEU ROSTO SERIA 298 00:14:11,384 --> 00:14:11,818 PERTO DO MEU? 299 00:14:12,052 --> 00:14:12,552 ♪ VOCÊ PARECE MUITO BEM 300 00:14:12,552 --> 00:14:15,689 AQUI ♪ 301 00:14:15,689 --> 00:14:16,322 ELE PARECE MUITO BEM, 302 00:14:16,322 --> 00:14:17,891 MAS, HOMEM. 303 00:14:17,891 --> 00:14:19,392 NOTA É MUITO MUITO BOM ♪ 304 00:14:19,392 --> 00:14:22,896 PODEMOS TIRÁ-LO DO 305 00:14:22,896 --> 00:14:23,263 TELA? 306 00:14:23,530 --> 00:14:24,464 NÃO, SENHORAS, NÃO QUERO 307 00:14:24,464 --> 00:14:25,932 TRAGA VOCÊ PARA ISSO. 308 00:14:25,932 --> 00:14:27,167 Honestamente, não é - você está 309 00:14:27,167 --> 00:14:27,667 MELHOR QUE ISSO. 310 00:14:27,867 --> 00:14:32,939 EU NÃO QUERO FAZER ISSO COM VOCÊ. 311 00:14:32,939 --> 00:14:33,673 EU TOMARIA UMA BALA AGORA. 312 00:14:33,673 --> 00:14:35,475 NÃO SEI O QUE FAZER. 313 00:14:35,475 --> 00:14:43,817 O QUE EU FAÇO? 314 00:14:43,817 --> 00:14:44,384 ♪ SÓ NÃO POSSO ♪ 315 00:14:44,384 --> 00:14:44,751 Ah, pare. 316 00:14:44,951 --> 00:14:49,522 [VIVAS E APLAUSOS] 317 00:14:49,522 --> 00:14:51,691 AH, AH, AH. 318 00:14:51,691 --> 00:14:52,425 EU prometi a mim mesmo que não faria 319 00:14:52,425 --> 00:14:57,530 ISSO. 320 00:14:57,530 --> 00:14:57,797 DEUS. 321 00:14:58,198 --> 00:15:00,300 VOCÊS SE LEMBRAM DE QUANDO EU FIZ 322 00:15:00,300 --> 00:15:00,834 ISSO NO OSCARS? 323 00:15:00,834 --> 00:15:05,438 [VIVAS E APLAUSOS] 324 00:15:05,438 --> 00:15:06,539 FOI MUITO LEGAL. 325 00:15:06,539 --> 00:15:08,108 APENAS PENSEI QUE TINHA OUTRO 326 00:15:08,108 --> 00:15:08,708 EM MIM, EU ACHO. 327 00:15:08,708 --> 00:15:10,910 >> Ei, ei. 328 00:15:10,910 --> 00:15:11,578 >> SIM? 329 00:15:11,578 --> 00:15:16,916 [RISOS] 330 00:15:16,916 --> 00:15:19,452 >> NÃO FIQUE TRISTE, RY-RY. 331 00:15:19,452 --> 00:15:19,786 >> ESPERE. 332 00:15:19,786 --> 00:15:23,189 ESPERE. 333 00:15:23,189 --> 00:15:24,958 A MAIORIA DO ELENCO? 334 00:15:24,958 --> 00:15:27,327 UAU. 335 00:15:27,327 --> 00:15:27,727 [RISOS] 336 00:15:28,061 --> 00:15:30,663 VOCÊS VIERAM ME AJUDAR? 337 00:15:30,663 --> 00:15:32,732 PORQUE EU SOU SEU FAVORITO 338 00:15:32,732 --> 00:15:33,933 ANFITRIÃO DE TODOS OS TEMPOS? 339 00:15:33,933 --> 00:15:38,071 [Aplausos] 340 00:15:38,071 --> 00:15:42,642 ISSO É TÃO LINDO. 341 00:15:42,642 --> 00:15:43,309 ISSO É TÃO LINDO, KENAN. 342 00:15:43,309 --> 00:15:44,911 >> SIM, NÃO. 343 00:15:44,911 --> 00:15:45,545 >> O QUÊ? 344 00:15:45,612 --> 00:15:46,346 >> VIEMOS SÓ PARA MELHORAR 345 00:15:46,346 --> 00:15:46,780 OLHA PARA HARRY. 346 00:15:46,780 --> 00:15:54,154 [RISOS] 347 00:15:54,154 --> 00:15:55,088 >> ISSO É JUSTO. 348 00:15:55,088 --> 00:15:55,755 >> MAS ACHO QUE ENQUANTO ESTAMOS 349 00:15:55,755 --> 00:15:58,692 AQUI - 350 00:15:58,692 --> 00:16:00,026 ♪ APENAS PARE DE CHORAR, É UM 351 00:16:00,026 --> 00:16:02,662 SINAL DOS TEMPOS ♪ 352 00:16:02,662 --> 00:16:03,029 TODOS! 353 00:16:03,329 --> 00:16:05,398 ♪ PRECISAMOS FUGAR DE 354 00:16:05,398 --> 00:16:06,066 AQUI ♪ 355 00:16:06,066 --> 00:16:13,840 ♪ PRECISAMOS FUGIR ♪ 356 00:16:13,840 --> 00:16:16,042 >> OS GORILLAZ ESTÃO AQUI! 357 00:16:16,042 --> 00:16:17,677 HARRY STYLES ESTÁ HOSPEDANDO O PRÓXIMO 358 00:16:17,677 --> 00:16:18,044 SEMANA! 359 00:16:18,345 --> 00:16:19,145 FIQUE POR AQUI, TEREMOS CERTO 360 00:16:19,145 --> 00:16:20,814 DE VOLTA! 361 00:16:20,814 --> 00:16:21,414 [VIVAS E APLAUSOS] 362 00:16:21,414 --> 00:16:23,249 ♪♪ 363 00:16:34,461 --> 00:16:37,731 Muito bem, pessoal da festa. Dê para os noivos. 364 00:16:37,731 --> 00:16:43,937 Marcos e Elly Uau! 365 00:16:43,937 --> 00:16:47,340 Ei, nós só queríamos obrigado a todos por terem vindo. 366 00:16:47,340 --> 00:16:50,076 Sim, sabemos que foi uma longa viagem 367 00:16:50,076 --> 00:16:51,978 para alguns de vocês, mas eu prometo. 368 00:16:51,978 --> 00:16:55,382 Planejamos nos casar para o resto de nossas vidas. 369 00:16:55,382 --> 00:16:57,650 Embora isso nem sempre seja o caso. 370 00:16:57,650 --> 00:17:01,788 Certo, Claudete. 371 00:17:01,788 --> 00:17:05,625 Meu marido morreu. 372 00:17:05,625 --> 00:17:09,062 Eu esqueci disso. E peço desculpas por isso. 373 00:17:09,062 --> 00:17:12,365 Mas nós amamos genuinamente todos nesta sala hoje. 374 00:17:12,365 --> 00:17:15,835 E eu amo esse homem um pouco mais. 375 00:17:20,907 --> 00:17:23,810 OK. Nós sabemos o que isso significa. Sim. 376 00:17:23,810 --> 00:17:29,449 Tudo bem, vamos, vamos. 377 00:17:36,222 --> 00:17:38,725 O que aconteceu? 378 00:17:38,725 --> 00:17:40,827 Com o tilintar dos óculos. 379 00:17:40,827 --> 00:17:42,662 É como uma tradição de casamento. 380 00:17:42,662 --> 00:17:42,962 Sim. 381 00:17:43,329 --> 00:17:44,330 Se alguém tilintar o copo, 382 00:17:44,330 --> 00:17:47,701 a noiva e o noivo têm que se beijar. Sim, 383 00:17:47,701 --> 00:17:51,838 eles precisam. 384 00:17:51,838 --> 00:17:55,208 Interessante. 385 00:17:55,208 --> 00:18:02,782 Eles têm que fazer isso. 386 00:18:02,782 --> 00:18:06,419 Bem, há algumas pessoas queremos agradecer hoje. 387 00:18:06,419 --> 00:18:08,154 Minha mãe, que foi para toda boa vontade 388 00:18:08,154 --> 00:18:14,160 em Binghamton para encontrar o bronze castiçais em suas mesas. 389 00:18:21,167 --> 00:18:24,571 Beije. 390 00:18:24,571 --> 00:18:27,240 Você tem que. 391 00:18:27,240 --> 00:18:30,810 Bem, você não precisa me dizer duas vezes. 392 00:18:30,810 --> 00:18:35,181 E grite para o meu padrinho para planejar a despedida de solteiro. 393 00:18:35,181 --> 00:18:43,323 Confie em mim, querido, nada de ruim aconteceu. Sim. 394 00:18:43,323 --> 00:18:46,259 Eu não faço as regras 395 00:18:46,259 --> 00:18:49,062 para cima. Muitos beijos. Vamos economizar alguns para a lua de mel. 396 00:18:49,062 --> 00:18:50,330 Sim. OK. 397 00:18:50,330 --> 00:18:51,064 Aí está. OK. 398 00:18:51,064 --> 00:18:52,465 De qualquer forma, antes que todos acertem 399 00:18:52,465 --> 00:18:55,535 a pista de dança, Eu só queria dizer, 400 00:18:55,535 --> 00:18:58,772 uma palavra rápida sobre alguém perdemos este ano. Obrigado. 401 00:18:58,772 --> 00:19:00,340 Minha pessoa favorita no mundo. 402 00:19:00,340 --> 00:19:02,776 Minha vovó. 403 00:19:08,048 --> 00:19:11,918 Sim. Então sempre que Imaginei o dia do meu casamento, eu. 404 00:19:14,821 --> 00:19:15,689 Aí está. 405 00:19:15,689 --> 00:19:17,257 Sempre imaginei minha Nana aqui, 406 00:19:17,257 --> 00:19:22,395 mas infelizmente isso não foi O plano de Deus. Então. 407 00:19:29,936 --> 00:19:32,339 Ok, acho que terminamos com o beijo. 408 00:19:32,339 --> 00:19:35,241 Quem quer que esteja fazendo isso. Estamos todos prontos. Sim. 409 00:19:35,241 --> 00:19:36,042 É ele. 410 00:19:36,376 --> 00:19:41,448 O cara que está vestido como Reba McIntyre no Grammy. 411 00:19:41,448 --> 00:19:44,384 Culpado conforme acusado. 412 00:19:44,384 --> 00:19:45,618 Quem deixou o beijo sair? 413 00:19:45,618 --> 00:19:50,123 Beijo, beijinho, beijinho beijinho beijinho. 414 00:19:50,123 --> 00:19:53,326 Desculpe. Quem é você? 415 00:19:53,326 --> 00:19:54,894 Coloque desta forma. 416 00:19:54,894 --> 00:19:59,499 Eu sou seu comediante favorito comediante favorito. 417 00:19:59,499 --> 00:20:02,569 Não. Isso é. Jônatas. 418 00:20:02,569 --> 00:20:05,438 Eu dei ré nele com meu carro, 419 00:20:05,438 --> 00:20:07,841 e ele disse, em vez disso de passar pelo seguro, 420 00:20:07,841 --> 00:20:14,280 Eu poderia simplesmente convidá-lo para o meu casamento. 421 00:20:14,280 --> 00:20:17,484 estou pensando o fundo do copo. 422 00:20:17,484 --> 00:20:22,822 Quando clico no topo o copo, você beija na boca. 423 00:20:22,822 --> 00:20:31,898 Então, quando eu, sim. 424 00:20:31,898 --> 00:20:36,870 Adivinhe que corpo parte eu quero que você beije agora. 425 00:20:36,870 --> 00:20:42,609 O maluco. 426 00:20:42,609 --> 00:20:44,711 O maluco. 427 00:20:44,711 --> 00:20:48,515 Eu não vou beijar a minha esposa cocô 428 00:20:48,515 --> 00:20:49,382 Não mataria. 429 00:20:49,382 --> 00:20:53,353 Você sabe. 430 00:20:53,353 --> 00:20:55,388 Eu não sei sobre isso. 431 00:20:55,388 --> 00:21:00,560 Aparentemente, isso é na verdade como o marido de Claudette morreu. 432 00:21:00,560 --> 00:21:05,098 Meu marido morreu de leucemia. 433 00:21:05,098 --> 00:21:08,401 Bem, isso apenas esfriou a sala. 434 00:21:08,401 --> 00:21:13,073 Agora precisamos de um beijo mais do que nunca. 435 00:21:13,073 --> 00:21:13,473 OK. 436 00:21:13,907 --> 00:21:16,576 Alguém pegue o Donovan tire a faca, por favor. 437 00:21:16,576 --> 00:21:18,144 Vamos seguir em frente. 438 00:21:18,144 --> 00:21:23,083 Os irmãos de Ellie vamos fazer um brinde rápido. 439 00:21:23,083 --> 00:21:30,990 Oi. Olá pessoal. Oi. 440 00:21:30,990 --> 00:21:32,258 Estou fazendo os irmãos. 441 00:21:32,258 --> 00:21:34,894 Eles. 442 00:21:34,894 --> 00:21:36,796 Beijo. Parar! 443 00:21:36,796 --> 00:21:42,168 Somos irmão e irmã e. E ainda assim as regras são as regras. 444 00:21:42,168 --> 00:21:46,206 Ei, ei! Parar! Parar! 445 00:21:46,206 --> 00:21:48,375 O que você está fazendo? 446 00:21:48,375 --> 00:21:51,344 Vá, vá! 447 00:21:51,344 --> 00:21:53,613 Pense no que você acabou de fazer. 448 00:21:53,613 --> 00:22:00,053 Isso foi uma loucura. 449 00:22:00,053 --> 00:22:03,690 Tudo bem, olhe, Jonathan, mas me desculpe, 450 00:22:03,690 --> 00:22:09,929 mas queremos que você vá embora, e eu quero assistir alguns beijos. 451 00:22:09,929 --> 00:22:12,298 Mas antes de eu ir, 452 00:22:12,298 --> 00:22:14,868 Eu tenho uma última pergunta. 453 00:22:14,868 --> 00:22:17,103 Esta é a aula do noivo. 454 00:22:17,103 --> 00:22:21,074 Se eu me agarrar ao caule. 455 00:22:21,074 --> 00:22:23,910 Ele vai beijar sua vontade? 456 00:22:23,910 --> 00:22:28,848 Beije seus próprios poonis 457 00:22:28,848 --> 00:22:30,750 Não, não, não. 458 00:22:30,750 --> 00:22:35,155 Não vou beijar meus próprios poonis. Jonathan, terminamos de nos beijar. 459 00:22:35,155 --> 00:22:36,423 Ah, tanto faz. 460 00:22:36,423 --> 00:22:38,091 Vamos, querido, vamos sair daqui. 461 00:22:38,091 --> 00:22:41,227 Eu não te conheço, 462 00:22:41,227 --> 00:22:44,664 mas eu vou com o meu segundo escolha. Vamos. Claudete. 463 00:22:44,664 --> 00:22:47,600 Tudo bem. eu não amo sendo o segundo, mas estou caído. 464 00:22:57,143 --> 00:22:58,645 Em um dia ensolarado. 465 00:22:58,645 --> 00:23:00,547 eu não quero usar mangas compridas, 466 00:23:00,547 --> 00:23:03,850 mas com minha psoríase em placas, Eu não tenho outra escolha. 467 00:23:03,850 --> 00:23:07,053 O pior de tudo, isso roubou minha confiança. 468 00:23:07,053 --> 00:23:10,256 Foi quando meu médico me disse sobre Otezla. 469 00:23:10,256 --> 00:23:12,792 Otezla é o número um tratamento prescrito 470 00:23:12,792 --> 00:23:15,061 para moderado à psoríase em placas grave. 471 00:23:15,061 --> 00:23:16,663 Agora me sinto como eu novamente. 472 00:23:16,663 --> 00:23:19,265 Otezla não é um creme e não é uma injeção. 473 00:23:19,265 --> 00:23:23,470 Otezla não é um patch, um medicamento líquido ou um inalador? 474 00:23:23,470 --> 00:23:24,537 Então o que é isso? 475 00:23:24,537 --> 00:23:28,475 Nós não sabemos. 476 00:23:28,475 --> 00:23:31,478 Não sabemos o que é Otezla ou como chegou aqui. 477 00:23:31,478 --> 00:23:33,146 E não sabemos o que ele quer. 478 00:23:33,146 --> 00:23:35,882 Mas nós sabemos disso trata a psoríase em placas 479 00:23:35,882 --> 00:23:37,283 e que não podemos pará-lo. 480 00:23:37,283 --> 00:23:40,086 E agora estou o rei da pista de dança. 481 00:23:40,086 --> 00:23:42,489 Parece uma pílula, mas isso pode ser 482 00:23:42,489 --> 00:23:44,657 o que Otezla quer que acreditemos. 483 00:23:44,657 --> 00:23:46,993 Nas imagens de segurança, quando os humanos desviam o olhar, 484 00:23:46,993 --> 00:23:48,828 torna-se outra coisa. 485 00:23:48,828 --> 00:23:52,132 De qualquer maneira, Eu recuperei minha confiança. 486 00:23:52,132 --> 00:23:55,835 Otezla não tem fraquezas conhecidas ou vulnerabilidades. 487 00:23:55,835 --> 00:23:57,837 Não pode ser criado ou destruído. 488 00:23:57,837 --> 00:24:00,573 Pergunte ao seu médico se Otezla é certo para você 489 00:24:00,573 --> 00:24:03,843 e pergunte a um velho cego se Otezla foi predito. 490 00:24:03,843 --> 00:24:05,945 Otezla trabalha rápido e acreditamos na placa 491 00:24:05,945 --> 00:24:07,514 a psoríase pode ser seu alimento. 492 00:24:07,514 --> 00:24:11,051 O melhor de tudo, Otezla é coberto pela maioria das seguradoras. 493 00:24:11,051 --> 00:24:12,786 Pior de tudo, Otezla aparece 494 00:24:12,786 --> 00:24:15,221 estar se movendo no tempo diferentemente de nós. 495 00:24:15,221 --> 00:24:17,457 Portanto, nosso futuro é seu passado. 496 00:24:17,457 --> 00:24:19,192 Otezla já esteve conosco antes, 497 00:24:19,192 --> 00:24:22,095 sempre certo antes de um grande salto na civilização, 498 00:24:22,095 --> 00:24:25,265 talvez empurrando a humanidade para frente otimista. 499 00:24:25,265 --> 00:24:27,934 Este poderia ser o de Tesla maneira de guiar a humanidade 500 00:24:27,934 --> 00:24:30,070 para um dia criar otezla, 501 00:24:30,070 --> 00:24:33,873 ou pessimista para um futuro de escravização. 502 00:24:33,873 --> 00:24:36,643 Nove em cada dez dermatologistas recomendo Otezla. 503 00:24:36,643 --> 00:24:38,078 Os dez dermatologistas esculpiram 504 00:24:38,078 --> 00:24:41,081 um monte de números em uma parede e então atirou em si mesmo. Estou aberto. 505 00:24:41,081 --> 00:24:43,183 Algumas pessoas podem ser alérgicas para otezla. 506 00:24:43,183 --> 00:24:45,085 Se você é alérgico, você pode ser a chave. 507 00:24:45,085 --> 00:24:47,087 A arma secreta. Precisamos contra-atacar. 508 00:24:47,087 --> 00:24:49,656 E agora eu posso dançar a noite toda. 509 00:24:49,656 --> 00:24:52,292 Você não leva Otezla. 510 00:24:52,292 --> 00:24:54,894 Se você está grávida, amamentando ou tomando outra placa 511 00:24:54,894 --> 00:24:57,731 medicamentos para psoríase, especialmente Skyrim. 512 00:24:57,731 --> 00:25:02,569 Otezla está trabalhando com ou o inimigo mortal de Skyrim. 513 00:25:02,569 --> 00:25:04,137 É possível aquele foi enviado 514 00:25:04,137 --> 00:25:06,206 para nos proteger e um para nos matar. 515 00:25:06,206 --> 00:25:10,176 Se uma molécula de otezla tocou uma molécula de Skyrim. 516 00:25:10,176 --> 00:25:12,345 O espaço e o tempo entrariam em colapso. 517 00:25:12,345 --> 00:25:16,449 Então diga adeus à placa psoríase graças a Otezla. 518 00:25:16,449 --> 00:25:20,153 Seja o que for ou queira. 519 00:25:20,153 --> 00:25:22,822 Ah, ah, ah Otezla 520 00:25:22,822 --> 00:25:24,391 O que você quer dizer com isso foi levado? 521 00:25:45,178 --> 00:25:47,280 >> OLÁ? 522 00:25:47,280 --> 00:25:50,350 ESTAMOS AQUI PELO TESOURO. 523 00:25:50,350 --> 00:25:51,584 >> SIM! 524 00:25:51,584 --> 00:25:53,787 >> TESOURO! 525 00:25:53,787 --> 00:25:54,220 >> TESOURO. 526 00:25:54,454 --> 00:25:56,656 >> O TESOURO ESPERA POR VOCÊ, BRAVO 527 00:25:56,656 --> 00:26:00,593 GUERREIROS DE UM OLHO, POR TRÁS DISSO 528 00:26:00,593 --> 00:26:01,528 PORTA BLOQUEADA. 529 00:26:01,528 --> 00:26:03,496 >> EMBORA O CICLOPE É O 530 00:26:03,496 --> 00:26:04,464 A CRIATURA MAIS SIMPLES DO REINO, VOCÊ 531 00:26:04,464 --> 00:26:06,499 PASSEI EM TODOS OS TESTE DE 532 00:26:06,499 --> 00:26:07,801 FORÇA NA SUA BUSCA. 533 00:26:07,801 --> 00:26:08,601 AGORA VOCÊ ENFRENTA O TESTE DO 534 00:26:08,601 --> 00:26:08,902 MENTE. 535 00:26:08,902 --> 00:26:12,038 >> POR QUE? 536 00:26:12,038 --> 00:26:15,375 >> PORQUE É ISSO QUE 537 00:26:15,375 --> 00:26:16,343 ANTIGOS DESENVOLVIDOS. 538 00:26:16,343 --> 00:26:17,143 PARA ABRIR A PORTA, VOCÊ DEVE RESOLVER 539 00:26:17,143 --> 00:26:19,179 UM ENIGMA. 540 00:26:19,179 --> 00:26:21,114 >> NÃO TEMOS ENIGMA. 541 00:26:21,114 --> 00:26:22,582 [RISOS] 542 00:26:22,582 --> 00:26:22,882 >> NÃO. 543 00:26:23,083 --> 00:26:27,053 TEMOS O ENIGMA. 544 00:26:27,053 --> 00:26:29,289 >> PODEMOS TER OS ENIGMAS? 545 00:26:29,289 --> 00:26:29,689 [RISOS] 546 00:26:29,956 --> 00:26:31,057 >> PRECISAMOS QUE O ENIGMA ABRIR 547 00:26:31,057 --> 00:26:31,424 A PORTA. 548 00:26:31,424 --> 00:26:33,526 >> NÃO, NÃO. 549 00:26:33,526 --> 00:26:36,629 CONTAMOS UM ENIGMA E VOCÊ RESPONDE 550 00:26:36,629 --> 00:26:39,632 TI. 551 00:26:39,632 --> 00:26:40,934 >> POR QUE? 552 00:26:40,934 --> 00:26:41,334 [RISOS] 553 00:26:41,634 --> 00:26:45,271 >> PORQUE É ASSIM QUE FUNCIONA. 554 00:26:45,271 --> 00:26:46,573 >> VOCÊ PODE ABRIR A PORTA? 555 00:26:46,573 --> 00:26:47,340 [RISOS] 556 00:26:47,340 --> 00:26:50,643 >> AGORA NÃO, NÃO. 557 00:26:50,643 --> 00:26:52,612 >> BEM, QUANDO VOCÊ PODE ABRIR O 558 00:26:52,612 --> 00:26:53,413 PORTA? 559 00:26:53,413 --> 00:26:57,417 >> DEPOIS DE RESOLVER O ENIGMA. 560 00:26:57,417 --> 00:27:00,153 >> AGORA OUÇA COM ATENÇÃO. 561 00:27:00,153 --> 00:27:04,591 PORQUE EU VOU TE CONTAR O ENIGMA. 562 00:27:04,591 --> 00:27:06,026 OUÇA - NÃO FISICAMENTE PERTO. 563 00:27:06,026 --> 00:27:06,459 APENAS VOLTE. 564 00:27:06,459 --> 00:27:06,793 VOLTE. 565 00:27:06,793 --> 00:27:09,095 VOLTE. 566 00:27:09,095 --> 00:27:09,796 >> POR QUE? 567 00:27:09,796 --> 00:27:10,830 >> VOLTAR. 568 00:27:10,830 --> 00:27:11,131 PARAR. 569 00:27:11,131 --> 00:27:11,498 VOLTE. 570 00:27:11,498 --> 00:27:14,467 >> POR QUE? 571 00:27:14,467 --> 00:27:15,735 >> VOLTE. 572 00:27:15,735 --> 00:27:16,069 >> POR QUE? 573 00:27:16,069 --> 00:27:20,306 >> VOLTAR. 574 00:27:20,306 --> 00:27:20,707 [RISOS] 575 00:27:20,707 --> 00:27:21,141 PARE, VOLTE. 576 00:27:21,141 --> 00:27:24,110 VOLTE. 577 00:27:24,110 --> 00:27:24,611 PARAR. 578 00:27:24,611 --> 00:27:24,911 PARAR. 579 00:27:25,111 --> 00:27:25,645 >> VOCÊ É SUA ESPOSA. 580 00:27:25,645 --> 00:27:26,279 VOCÊ É SUA ESPOSA. 581 00:27:26,279 --> 00:27:26,780 VOCÊ É SUA ESPOSA. 582 00:27:26,780 --> 00:27:28,081 >> VOLTAR. 583 00:27:28,081 --> 00:27:32,619 [RISOS] 584 00:27:32,619 --> 00:27:33,820 PARE. 585 00:27:33,820 --> 00:27:34,854 [RISOS] 586 00:27:34,854 --> 00:27:41,261 [VIVAS E APLAUSOS] 587 00:27:41,261 --> 00:27:41,561 PARE. 588 00:27:41,561 --> 00:27:43,363 PARAR. 589 00:27:43,363 --> 00:27:44,531 DEIXE-ME DIZER. 590 00:27:44,531 --> 00:27:46,466 PARAR. 591 00:27:46,466 --> 00:27:50,503 PARAR! 592 00:27:50,503 --> 00:27:53,440 TENHO MÃOS E ROSTO. 593 00:27:53,440 --> 00:27:55,942 Embora eu não seja estoque humano. 594 00:27:55,942 --> 00:27:58,978 MARCO CADA HORA DO DIA. 595 00:27:58,978 --> 00:28:04,484 EU SOU UM TIQUE-TAQUE - 596 00:28:06,119 --> 00:28:08,588 >> VOCÊ PODE ABRIR A PORTA? 597 00:28:08,588 --> 00:28:09,022 [RISOS] 598 00:28:09,022 --> 00:28:09,289 >> NÃO. 599 00:28:09,289 --> 00:28:11,658 NÃO. 600 00:28:11,658 --> 00:28:12,325 VOCÊ DEVE RESPONDER O ENIGMA 601 00:28:12,325 --> 00:28:14,928 PRIMEIRO. 602 00:28:14,928 --> 00:28:17,464 TENHO MÃOS E ROSTO. 603 00:28:17,464 --> 00:28:18,932 Embora eu não seja de origem humana. 604 00:28:18,932 --> 00:28:20,066 MARCO AS HORAS DE CADA DIA. 605 00:28:20,066 --> 00:28:25,038 EU SOU UM TIQUE-TAQUE - 606 00:28:25,038 --> 00:28:25,538 >> CHAPÉU? 607 00:28:25,638 --> 00:28:26,206 >> CHAPÉU NÃO É A RESPOSTA QUE NÓS 608 00:28:26,206 --> 00:28:28,108 PROCURE. 609 00:28:28,108 --> 00:28:32,779 A RESPOSTA FOI RELÓGIO. 610 00:28:32,779 --> 00:28:34,314 >> MAS A PORTA NÃO ABERTA. 611 00:28:34,314 --> 00:28:35,315 >> OK, PARE. 612 00:28:35,315 --> 00:28:35,682 PARAR. 613 00:28:35,682 --> 00:28:36,883 PARE. 614 00:28:36,883 --> 00:28:37,183 PARAR. 615 00:28:37,517 --> 00:28:39,419 MEUS AMIGOS, ESCUTEM, POR FAVOR. 616 00:28:39,419 --> 00:28:41,521 QUEREMOS QUE VOCÊ GANHE AQUI. 617 00:28:41,521 --> 00:28:43,189 GUARDAMOS ESTA PORTA PARA 618 00:28:43,189 --> 00:28:47,660 1.000 ANOS. 619 00:28:47,660 --> 00:28:49,729 Abri-lo nos libertaria. 620 00:28:49,729 --> 00:28:53,867 NÓS LHE DAREMOS OUTRO ENIGMA. 621 00:28:53,867 --> 00:28:56,970 >> NÃO POSSO SER VISTO, MAS POSSO FAZER 622 00:28:56,970 --> 00:28:57,871 AS ÁRVORES DOBRAM-SE. 623 00:28:57,871 --> 00:28:58,938 EU ASSOBITO SEM MINHA BOCA. 624 00:28:58,938 --> 00:29:02,609 EU SOU O UIVO - 625 00:29:02,609 --> 00:29:05,245 >> CHAPÉU! 626 00:29:05,245 --> 00:29:06,179 >> PARE. 627 00:29:06,179 --> 00:29:07,313 NÃO. 628 00:29:07,313 --> 00:29:09,916 NÃO, NÃO. 629 00:29:09,916 --> 00:29:10,617 TENTE - 630 00:29:10,617 --> 00:29:12,886 >> PARE, NÃO FAÇA ISSO. 631 00:29:12,886 --> 00:29:13,386 >> ABRA A PORTA. 632 00:29:13,386 --> 00:29:16,356 >> TENTE NOVAMENTE. 633 00:29:16,356 --> 00:29:17,791 CANTE, MEU AMIGO, CANTE - 634 00:29:17,791 --> 00:29:18,191 >> PARE! 635 00:29:18,324 --> 00:29:20,360 ESTA É A MINHA PORTA, PARE! 636 00:29:20,360 --> 00:29:23,430 PARAR. 637 00:29:23,430 --> 00:29:24,197 POR FAVOR, MEUS SENHORES, POR FAVOR, DEUS, 638 00:29:24,197 --> 00:29:26,933 PARE. 639 00:29:26,933 --> 00:29:27,334 [RISOS] 640 00:29:27,500 --> 00:29:30,670 ESTOU IMPLORANDO, POR FAVOR. 641 00:29:30,670 --> 00:29:31,571 >> POR QUE? 642 00:29:31,571 --> 00:29:32,339 >> POR FAVOR. 643 00:29:32,339 --> 00:29:32,672 >> POR QUE? 644 00:29:32,806 --> 00:29:35,842 >> POR FAVOR, PARE. 645 00:29:35,842 --> 00:29:41,481 [RISOS] 646 00:29:41,481 --> 00:29:46,086 NÃO! 647 00:29:46,086 --> 00:29:47,120 NÃO POSSO SER VISTO, MAS FAÇO ÁRVORES 648 00:29:47,120 --> 00:29:49,556 DOBRAR. 649 00:29:49,556 --> 00:29:51,925 >> EU ASSOBITO SEM BOCA. 650 00:29:51,925 --> 00:29:55,662 EU SOU O UIVO - 651 00:29:55,662 --> 00:29:56,296 >> VOCÊ PODE ABRIR A PORTA? 652 00:29:56,296 --> 00:29:56,696 [RISOS] 653 00:29:56,696 --> 00:29:58,498 >> NÃO. 654 00:29:58,498 --> 00:30:01,167 >> NÃO, NÃO. 655 00:30:01,167 --> 00:30:02,068 MAIS UMA CHANCE. 656 00:30:02,068 --> 00:30:05,805 >> A RESPOSTA NÃO É CHAPÉU. 657 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 >> NÃO POSSO SER VISTO, MAS FAÇO 658 00:30:07,807 --> 00:30:09,175 AS ÁRVORES DOBRAM-SE. 659 00:30:09,175 --> 00:30:10,510 EU ASSOBITO SEM BOCA. 660 00:30:10,510 --> 00:30:11,277 EU SOU O UIVO - 661 00:30:11,277 --> 00:30:17,584 >> E A RESPOSTA NÃO É CHAPÉU. 662 00:30:17,584 --> 00:30:20,787 >> NÃO CHAPÉU. 663 00:30:20,787 --> 00:30:21,388 >> AH, MEU DEUS, NÃO. 664 00:30:21,388 --> 00:30:24,691 A RESPOSTA FOI VENTO. 665 00:30:24,691 --> 00:30:27,293 >> MAS O VENTO NÃO É UM CHAPÉU. 666 00:30:27,293 --> 00:30:28,962 [RISOS] 667 00:30:28,962 --> 00:30:30,397 >> ACHO QUE É TECNICAMENTE 668 00:30:30,397 --> 00:30:30,764 VERDADEIRO. 669 00:30:31,031 --> 00:30:33,600 OK, O VENTO NÃO É UM CHAPÉU. 670 00:30:33,600 --> 00:30:34,768 ENTÃO - PARABÉNS. 671 00:30:34,768 --> 00:30:39,105 VOCÊ RESOLVEU O ENIGMA! 672 00:30:39,105 --> 00:30:47,814 >> O TESOURO É SEU. 673 00:30:47,814 --> 00:30:50,450 >> GALERA, EU TENHO O TESOURO! 674 00:30:50,450 --> 00:30:51,818 >> NÃO, ESSA É A CHAVE PARA O 675 00:30:51,818 --> 00:30:52,118 PORTA. 676 00:30:52,352 --> 00:30:52,686 >> CONSEGUI O TESOURO! 677 00:30:52,752 --> 00:30:53,119 >> OK, tudo bem. 678 00:30:53,119 --> 00:30:54,954 ADEUS. 679 00:30:54,954 --> 00:30:55,689 >> TESOURO, TENHO O TESOURO! 680 00:30:55,689 --> 00:31:03,229 [VIVAS E APLAUSOS] 681 00:31:04,698 --> 00:31:09,736 ♪♪ 682 00:31:09,736 --> 00:31:14,074 >>> PARABÉNS! 683 00:31:14,074 --> 00:31:16,076 VOCÊS ESPECIAIS ENCONTRAM UM OURO 684 00:31:16,076 --> 00:31:18,845 DONUT E GANHEI A CHANCE 685 00:31:18,845 --> 00:31:22,215 PARA VISITAR OS FAMOSOS DE MONTY McTREAT 686 00:31:22,215 --> 00:31:23,149 PASTELARIA! 687 00:31:23,149 --> 00:31:26,386 >> E SEU GUIA TURÍSTICO SERÁ 688 00:31:26,386 --> 00:31:28,388 NINGUÉM MAIS QUE MUNCHIE McTREAT! 689 00:31:28,388 --> 00:31:30,256 O MESMO QUE ASSADO OU AÇÚCAR 690 00:31:30,256 --> 00:31:31,858 DOCE. 691 00:31:31,858 --> 00:31:34,894 >> UUGH, McTREAT É UM CHATO. 692 00:31:34,894 --> 00:31:37,931 >> EM DIAS OPOSTOS. 693 00:31:37,931 --> 00:31:41,368 >> MONTY McTREAT! 694 00:31:41,368 --> 00:31:45,472 >> Sou eu, somos nós, somos nós! 695 00:31:45,472 --> 00:31:48,008 E VOCÊS, POUCOS DE SORTE, ESTÃO PRESTES A 696 00:31:48,008 --> 00:31:49,976 SEJAM OS PRIMEIROS VISITANTES DE SEMPRE. 697 00:31:49,976 --> 00:31:51,344 ACREDITE EM MIM QUANDO DIGO QUE NÃO VAI 698 00:31:51,344 --> 00:31:53,413 ACREDITE EM SEUS OLHOS. 699 00:31:53,413 --> 00:31:54,981 ♪ QUANDO VOCÊ ESTÁ OLHANDO NOSSO 700 00:31:54,981 --> 00:31:57,550 COOKIES E VOCÊ OLHA PARA NOSSOS 701 00:31:57,550 --> 00:31:58,952 TORTAS ♪ 702 00:31:58,952 --> 00:32:01,354 >> NOSSOS DONUTS SÃO OS 703 00:32:01,354 --> 00:32:01,755 MAIS GLAZEI. 704 00:32:02,055 --> 00:32:03,289 >> NOSSOS CUPCAKES PARA O BEM 705 00:32:03,289 --> 00:32:05,358 BOLOS SÃO SIMPLESMENTE OS 706 00:32:05,358 --> 00:32:05,759 CUPCAKEIEST. 707 00:32:06,059 --> 00:32:07,060 >> AH, MEU DEUS, O QUE SÃO 708 00:32:07,060 --> 00:32:09,729 AQUELAS CRIATURAS ENCANTADORAS? 709 00:32:09,729 --> 00:32:12,665 >> POR QUE, ESSES SÃO MEUS DODIE-DEES. 710 00:32:12,665 --> 00:32:14,401 MAIS DE 1.000 DESSES PEQUENOS PUDGY 711 00:32:14,401 --> 00:32:18,905 PALS TRABALHA NA MINHA PADARIA. 712 00:32:18,905 --> 00:32:21,474 ♪ SEM DOR DE BARRIGA OU AÇÚCAR 713 00:32:21,474 --> 00:32:21,941 CRASH ♪ 714 00:32:22,075 --> 00:32:24,411 ♪ APENAS CUPCAKES E LEITE 715 00:32:24,411 --> 00:32:24,844 BIGODES ♪ 716 00:32:25,145 --> 00:32:27,547 ♪ ABRA AS PORTAS E ME SIGA ♪ 717 00:32:27,547 --> 00:32:36,589 ♪ NA MINHA PASTELARIA DELICADA ♪ 718 00:32:36,589 --> 00:32:38,191 [RISOS E GEMIDOS] 719 00:32:38,191 --> 00:32:40,093 >> AH, MEU DEUS! 720 00:32:40,093 --> 00:32:40,760 UM DODIE-DEE SE PENDUROU COM 721 00:32:40,760 --> 00:32:42,696 O -- 722 00:32:42,696 --> 00:32:43,596 >> Shhh! 723 00:32:43,596 --> 00:32:44,731 >> FECHE A PORTA! 724 00:32:44,731 --> 00:32:45,999 >> ME DEIXE! 725 00:32:45,999 --> 00:32:46,900 >> Sinto muito. 726 00:32:46,900 --> 00:32:48,301 O TOUR COMEÇA EM BREVE. 727 00:32:48,301 --> 00:32:50,704 ENQUANTO TEMPO, APROVEITE ALGUNS 728 00:32:50,704 --> 00:32:51,104 BISCOITOS. 729 00:32:51,371 --> 00:32:53,273 >> SENHOR, AS PORTAS ESTÃO ATOLADAS. 730 00:32:53,273 --> 00:32:56,209 PRECISAMOS DE LETRAS. 731 00:32:56,209 --> 00:33:00,547 MENINOS E MENINAS, Adivinha? 732 00:33:00,547 --> 00:33:02,248 O TOUR AGORA ESTÁ ACONTECENDO EM 733 00:33:02,248 --> 00:33:03,917 A BAÍA DE CARREGAMENTO! 734 00:33:03,917 --> 00:33:05,318 >> Bando de mais mortos de volta 735 00:33:05,318 --> 00:33:05,652 LÁ. 736 00:33:05,652 --> 00:33:06,052 >> O QUÊ? 737 00:33:06,353 --> 00:33:07,120 >> É PRIMAVERA, É QUANDO 738 00:33:07,120 --> 00:33:07,887 ELES CASAM. 739 00:33:07,887 --> 00:33:09,289 DEPOIS DE ACAPAR, OS MACHOS FORAM 740 00:33:09,289 --> 00:33:10,623 PARA LIBERAR RECURSOS 741 00:33:10,623 --> 00:33:11,791 PARA AS MULHERES E OS BEBÊS. 742 00:33:11,791 --> 00:33:13,393 >> JESUS. 743 00:33:13,393 --> 00:33:15,261 >> NÃO, NÃO É TRISTE, É SÓ 744 00:33:15,261 --> 00:33:17,063 O QUE ELES FAZEM. 745 00:33:17,063 --> 00:33:20,767 >> TÊM SOCIEDADE, CULTURA, 746 00:33:20,767 --> 00:33:21,735 RELIGIÃO, EU NÃO SABIA QUE ELES TINHAM 747 00:33:21,735 --> 00:33:22,902 QUALQUER DESSA COISA. 748 00:33:22,902 --> 00:33:24,671 PENSEI QUE ELES ERAM ANIMAIS. 749 00:33:24,671 --> 00:33:25,905 ENTREGUEI-OS EM REDES E 750 00:33:25,905 --> 00:33:26,473 ENVIEI-OS AQUI. 751 00:33:26,473 --> 00:33:27,073 >> VOCÊ O QUE? 752 00:33:27,073 --> 00:33:27,340 >> O QUÊ? 753 00:33:27,507 --> 00:33:29,376 Ei, olha aqui. 754 00:33:29,376 --> 00:33:31,978 VOCÊ GOSTARIA DE OUVIR UMA PIADA? 755 00:33:31,978 --> 00:33:33,646 POR QUE OS GOLFISTAS COMEM DONUTS? 756 00:33:33,646 --> 00:33:35,348 >> COM DESCULPA, NÃO EXISTE MAIS 757 00:33:35,348 --> 00:33:36,449 MANEIRA RESPEITOSA DE BAIXAR? 758 00:33:36,449 --> 00:33:38,752 >> DANIEL, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 759 00:33:38,752 --> 00:33:39,986 >> TENTANDO BAIXAR! 760 00:33:39,986 --> 00:33:41,855 >> SE VOCÊ SÓ VAI POKE 761 00:33:41,855 --> 00:33:44,090 COM UMA COLHER GIGANTE, EU FARIA 762 00:33:44,090 --> 00:33:45,325 PREFERE QUE VOCÊ O DEIXE LÁ. 763 00:33:45,325 --> 00:33:47,627 AQUI ESTÁ UM FATO DIVERTIDO. 764 00:33:47,627 --> 00:33:51,097 AS PAREDES ATRÁS DE MIM SÃO 1.000 765 00:33:51,097 --> 00:33:52,265 BOLINHOS ALTOS. 766 00:33:52,265 --> 00:33:52,532 POR QUE? 767 00:33:52,899 --> 00:33:53,466 PARA MANTER MINHAS RECEITAS SECRETAS A 768 00:33:53,466 --> 00:33:55,969 SEGREDO. 769 00:33:55,969 --> 00:33:58,938 ♪ COMO VOCÊ CONSEGUE SUA GELÉIA 770 00:33:58,938 --> 00:33:59,773 GELÉIA ♪ 771 00:33:59,773 --> 00:34:01,541 ♪ DUAS COLHERES DE NÃO SOU 772 00:34:01,541 --> 00:34:02,108 CONTADO ♪ 773 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 ♪ COMO VOCÊ FAZ UM PERFEITO 774 00:34:04,210 --> 00:34:04,644 MASSA ♪ 775 00:34:04,911 --> 00:34:05,412 ♪ ADICIONE UM POUCO DE VOCÊ 776 00:34:05,412 --> 00:34:07,814 NUNCA SABE MAIS ♪ 777 00:34:07,814 --> 00:34:11,051 >> Ah! 778 00:34:11,051 --> 00:34:13,420 TUDO BEM. 779 00:34:13,420 --> 00:34:15,822 ELE ESTÁ SÓ COSTINDO. 780 00:34:15,822 --> 00:34:17,691 >> NINGUÉM ESTÁ COMPRANDO ISSO. 781 00:34:17,691 --> 00:34:19,726 >> SENHOR, AS PORTAS ESTÃO FUNCIONANDO. 782 00:34:19,726 --> 00:34:22,529 >> GRAÇAS A DEUS. 783 00:34:22,529 --> 00:34:24,464 PERDÃO NOSSA POEIRA, GENTE. 784 00:34:24,464 --> 00:34:25,799 VOLTAREMOS ANTES QUE VOCÊ POSSA 785 00:34:25,799 --> 00:34:26,499 CONGELAR UM FLOCO. 786 00:34:26,499 --> 00:34:28,335 NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO! 787 00:34:28,335 --> 00:34:30,603 [VIVAS E APLAUSOS] 788 00:34:42,982 --> 00:34:44,517 >>> SENHORAS E SENHORES -- 789 00:34:44,517 --> 00:34:46,353 GORILLAZ. 790 00:34:46,353 --> 00:34:49,255 [VIVAS E APLAUSOS] 791 00:34:49,255 --> 00:34:53,093 ♪♪ 792 00:34:53,093 --> 00:34:55,528 ♪ HOO-HOO-HOO-HOO-HOO ♪ 793 00:34:55,528 --> 00:34:58,765 ♪♪ 794 00:34:58,765 --> 00:35:03,269 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 795 00:35:03,269 --> 00:35:05,071 Estou me sentindo mal 796 00:35:05,071 --> 00:35:05,739 TENHO SOL NA SACO ♪ 797 00:35:05,739 --> 00:35:06,206 ♪ SOU INÚTIL 798 00:35:06,206 --> 00:35:08,274 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 799 00:35:08,274 --> 00:35:10,243 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 800 00:35:10,243 --> 00:35:14,214 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 801 00:35:14,214 --> 00:35:15,248 Estou me sentindo mal 802 00:35:15,248 --> 00:35:16,249 TENHO SOL NA SACO ♪ 803 00:35:16,249 --> 00:35:17,283 ♪ SOU INÚTIL 804 00:35:17,283 --> 00:35:20,253 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 805 00:35:20,253 --> 00:35:21,788 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 806 00:35:21,788 --> 00:35:23,256 ♪ ESTÁ CHEGANDO 807 00:35:23,256 --> 00:35:24,758 ESTÁ CHEGANDO 808 00:35:24,758 --> 00:35:26,059 ESTÁ CHEGANDO 809 00:35:26,059 --> 00:35:28,061 ESTÁ CHEGANDO ♪ 810 00:35:28,061 --> 00:35:29,062 ♪ FINALMENTE ALGUÉM DEIXOU-ME 811 00:35:29,062 --> 00:35:30,497 FORA DA MINHA GAIOLA 812 00:35:30,497 --> 00:35:32,766 AGORA O TEMPO PRA MIM NÃO É NADA 813 00:35:32,766 --> 00:35:34,067 Porque não estou contando nenhuma idade ♪ 814 00:35:34,067 --> 00:35:35,068 ♪ NAH, VOCÊ NÃO PODERIA ESTAR LÁ 815 00:35:35,068 --> 00:35:35,769 NÃO, VOCÊ NÃO DEVE 816 00:35:35,769 --> 00:35:37,771 TENHA MEDO ♪ 817 00:35:37,771 --> 00:35:38,772 ♪ SOU BOM EM REPAROS 818 00:35:38,772 --> 00:35:39,506 E ESTOU SOB CADA LAÇO ♪ 819 00:35:39,506 --> 00:35:40,507 ♪ INTANGÍVEL 820 00:35:40,507 --> 00:35:41,241 APOSTO QUE VOCÊ NÃO PODE PENSAR 821 00:35:41,241 --> 00:35:42,275 ENTÃO EU ORDENO QUE VOCÊ 822 00:35:42,275 --> 00:35:43,243 VISTA PANORÂMICA ♪ 823 00:35:43,243 --> 00:35:44,077 ♪ Ei, eu vou conseguir 824 00:35:44,077 --> 00:35:45,078 TUDO GERENCIÁVEL 825 00:35:45,078 --> 00:35:46,079 ESCOLHA E ESCOLHA 826 00:35:46,079 --> 00:35:47,080 SENTAR E PERDER ♪ 827 00:35:47,080 --> 00:35:48,081 ♪ TODAS VOCÊS, TRIPULAÇÕES DIFERENTES 828 00:35:48,081 --> 00:35:49,082 GAROTAS E GAJOS 829 00:35:49,082 --> 00:35:50,083 QUEM VOCÊ ACHA QUE É 830 00:35:50,083 --> 00:35:53,753 MÚSICAS REALMENTE INCRÍVEIS ♪ 831 00:35:53,753 --> 00:35:54,521 ♪ IMAGEM QUE VOCÊ DESCE 832 00:35:54,521 --> 00:35:55,488 EM UM TUBO DE IMAGEM 833 00:35:55,488 --> 00:35:56,289 COMO VOCÊ ACENDEU O FUSÍVEL ♪ 834 00:35:56,289 --> 00:35:57,257 ♪ VOCÊ ACHA QUE É FICCIONAL 835 00:35:57,257 --> 00:35:58,758 MÍSTICO, TALVEZ ♪ 836 00:35:58,758 --> 00:36:00,493 ♪ HERÓI ESPIRITUAL QUE APARECE 837 00:36:00,493 --> 00:36:01,261 EM VOCÊ PARA LIMPAR SUA VISÃO 838 00:36:01,261 --> 00:36:03,496 QUANDO VOCÊ ESTÁ MUITO LOUCO ♪ 839 00:36:03,496 --> 00:36:04,264 ♪ SEM VIDA PARA AQUELES COM 840 00:36:04,264 --> 00:36:05,031 DEFINIÇÃO DO QUE 841 00:36:05,031 --> 00:36:05,765 A VIDA É ♪ 842 00:36:05,765 --> 00:36:09,035 ♪ NÃO TEM PREÇO PARA VOCÊS PORQUE 843 00:36:09,035 --> 00:36:09,769 EU COLOQUEI VOCÊ NO HYPE ♪ 844 00:36:09,769 --> 00:36:10,503 ♪ VOCÊ GOSTA, ARMA FUMANDO 845 00:36:10,503 --> 00:36:11,237 JUSTO COM UM TOKE 846 00:36:11,237 --> 00:36:12,038 FIQUE PSÍQUICO ENTRE ESSES 847 00:36:12,038 --> 00:36:13,273 POSSUIR VOCÊ COM UMA DOSE ♪ 848 00:36:13,273 --> 00:36:17,043 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 849 00:36:17,043 --> 00:36:18,511 Estou me sentindo mal 850 00:36:18,511 --> 00:36:19,279 TENHO SOL NA SACO ♪ 851 00:36:19,279 --> 00:36:20,747 ♪ SOU INÚTIL 852 00:36:20,747 --> 00:36:21,781 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 853 00:36:21,781 --> 00:36:23,516 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 854 00:36:23,516 --> 00:36:27,253 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 855 00:36:27,253 --> 00:36:28,254 ESTOU SENTINDO FELIZ 856 00:36:28,254 --> 00:36:29,756 TENHO SOL NA SACO ♪ 857 00:36:29,756 --> 00:36:31,291 ♪ SOU INÚTIL 858 00:36:31,291 --> 00:36:34,761 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 859 00:36:34,761 --> 00:36:36,062 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 860 00:36:36,062 --> 00:36:37,497 ♪ ESTÁ CHEGANDO 861 00:36:37,497 --> 00:36:39,766 ESTÁ CHEGANDO 862 00:36:39,766 --> 00:36:40,767 ESTÁ CHEGANDO 863 00:36:40,767 --> 00:36:43,069 ESTÁ CHEGANDO ♪ 864 00:36:43,069 --> 00:36:44,070 ♪ A ESSÊNCIA, O BÁSICO 865 00:36:44,070 --> 00:36:45,238 SEM ISSO, VOCÊ ESTÁ NU 866 00:36:45,238 --> 00:36:46,239 PERMITA-ME FAZER ISSO 867 00:36:46,239 --> 00:36:47,741 INFANTIL NA NATUREZA ♪ 868 00:36:47,741 --> 00:36:48,775 ♪ RITMO, VOCÊ TEM 869 00:36:48,775 --> 00:36:49,509 OU VOCÊ NÃO 870 00:36:49,509 --> 00:36:50,777 ISSO É UMA FALÁCIA ♪ 871 00:36:50,777 --> 00:36:51,778 ♪ ESTOU NELES 872 00:36:51,778 --> 00:36:52,746 CADA ÁRVORE brotando 873 00:36:52,746 --> 00:36:54,080 CADA FILHO DA PAZ 874 00:36:54,080 --> 00:36:55,248 CADA NUVEM E MAR ♪ 875 00:36:55,248 --> 00:36:56,249 ♪ VOCÊ VÊ COM SEUS OLHOS 876 00:36:56,249 --> 00:36:57,083 EU VEJO DESTRUIÇÃO 877 00:36:57,083 --> 00:36:58,084 E MORTE ♪ 878 00:36:58,084 --> 00:36:59,285 ♪ CORRUPÇÃO DISFARÇADA 879 00:36:59,285 --> 00:37:00,520 DESTA EMPRESA 880 00:37:00,520 --> 00:37:01,254 AGORA ESTOU SUGADO 881 00:37:01,254 --> 00:37:02,255 NAS SUAS MENTIRAS ♪ 882 00:37:02,255 --> 00:37:03,023 ♪ ATRAVÉS DE RUSSEL 883 00:37:03,023 --> 00:37:03,757 NÃO SEUS MÚSCULOS 884 00:37:03,757 --> 00:37:04,758 MAS PERCUSSÃO 885 00:37:04,758 --> 00:37:05,759 ELE FORNECE ♪ 886 00:37:05,759 --> 00:37:06,760 ♪ PARA MIM COMO GUIA 887 00:37:06,760 --> 00:37:07,761 VOCÊS PODEM ME VER AGORA 888 00:37:07,761 --> 00:37:08,495 PORQUE VOCÊ NÃO VÊ 889 00:37:08,495 --> 00:37:09,262 COM SEU OLHO ♪ 890 00:37:09,262 --> 00:37:10,030 ♪ VOCÊ PERCEBE COM 891 00:37:10,030 --> 00:37:10,764 SUA MENTE 892 00:37:10,764 --> 00:37:12,499 ESSE É O INTERIOR ♪ 893 00:37:12,499 --> 00:37:13,500 ♪ EU VOU FICAR COM 894 00:37:13,500 --> 00:37:14,501 RUSS E SEJA UM MENTOR 895 00:37:14,501 --> 00:37:15,502 PALHAÇO TODOS ESSES TOLOS 896 00:37:15,502 --> 00:37:16,770 CERTIFIQUE-SE DE QUE ELES SE LEMBRAM ♪ 897 00:37:16,770 --> 00:37:18,271 ♪ QUAL É O PENSAMENTO 898 00:37:18,271 --> 00:37:19,272 EU TROUXEI TUDO ISSO 899 00:37:19,272 --> 00:37:20,507 ASSIM VOCÊS PODEM SOBREVIVER 900 00:37:20,507 --> 00:37:23,043 QUANDO A LEI NÃO É LEI ♪ 901 00:37:23,043 --> 00:37:24,044 ♪ SENTINDO SENSAÇÕES 902 00:37:24,044 --> 00:37:25,278 VOCÊ PENSAVA QUE ESTAVA MORTO 903 00:37:25,278 --> 00:37:27,280 SEM GRITOS, LEMBRE-SE 904 00:37:27,280 --> 00:37:28,048 QUE ESTÁ TUDO NA SUA CABEÇA ♪ 905 00:37:28,048 --> 00:37:29,516 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 906 00:37:29,516 --> 00:37:31,051 ESTOU SENTINDO FELIZ 907 00:37:31,051 --> 00:37:32,519 TENHO SOL NA SACO ♪ 908 00:37:32,519 --> 00:37:34,254 ♪ SOU INÚTIL 909 00:37:34,254 --> 00:37:36,823 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 910 00:37:36,823 --> 00:37:38,491 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 911 00:37:38,491 --> 00:37:40,760 ♪ NÃO ESTOU FELIZ 912 00:37:40,760 --> 00:37:42,529 ESTOU SENTINDO FELIZ 913 00:37:42,529 --> 00:37:44,264 TENHO SOL NA SACO ♪ 914 00:37:44,264 --> 00:37:46,766 ♪ SOU INÚTIL 915 00:37:46,766 --> 00:37:48,068 MAS NÃO POR MUITO TEMPO 916 00:37:48,068 --> 00:37:49,769 O FUTURO ESTÁ CHEGANDO ♪ 917 00:37:49,769 --> 00:37:51,237 ♪ ESTÁ CHEGANDO 918 00:37:51,237 --> 00:37:52,739 ESTÁ CHEGANDO 919 00:37:52,739 --> 00:37:54,074 ESTÁ CHEGANDO 920 00:37:54,074 --> 00:37:57,077 ESTÁ CHEGANDO ♪ 921 00:37:57,077 --> 00:37:58,511 ♪ MEU FUTURO ESTÁ CHEGANDO 922 00:37:58,511 --> 00:38:02,282 ESTÁ CHEGANDO 923 00:38:02,282 --> 00:38:03,583 ESTÁ CHEGANDO ♪ 924 00:38:03,583 --> 00:38:04,517 ♪ MEU FUTURO ESTÁ CHEGANDO 925 00:38:04,517 --> 00:38:05,719 ♪ ESTÁ CHEGANDO 926 00:38:05,719 --> 00:38:11,091 ESTÁ CHEGANDO ♪ 927 00:38:11,091 --> 00:38:12,492 ♪ NOSSO FUTURO ESTÁ CHEGANDO 928 00:38:12,492 --> 00:38:13,259 ESTÁ CHEGANDO 929 00:38:13,259 --> 00:38:15,195 ESTÁ CHEGANDO ♪ 930 00:38:15,195 --> 00:38:16,262 ♪ NOSSO FUTURO ESTÁ CHEGANDO 931 00:38:16,262 --> 00:38:17,030 ESTÁ CHEGANDO 932 00:38:17,030 --> 00:38:20,333 ESTÁ CHEGANDO ♪ 933 00:38:20,333 --> 00:38:21,534 ♪ NOSSO FUTURO ESTÁ CHEGANDO 934 00:38:21,534 --> 00:38:22,235 ESTÁ CHEGANDO 935 00:38:22,235 --> 00:38:25,472 ESTÁ CHEGANDO ♪ 936 00:38:25,472 --> 00:38:26,506 ♪ NOSSO FUTURO ESTÁ CHEGANDO 937 00:38:26,506 --> 00:38:27,474 ESTÁ CHEGANDO 938 00:38:27,474 --> 00:38:31,511 ESTÁ CHEGANDO 939 00:38:31,511 --> 00:38:32,479 ♪ NOSSO FUTURO ESTÁ CHEGANDO 940 00:38:32,479 --> 00:38:33,480 ESTÁ CHEGANDO 941 00:38:33,480 --> 00:38:38,752 ESTÁ CHEGANDO ♪ 942 00:38:38,752 --> 00:38:40,153 ♪ NOSSO FUTURO ♪♪ 943 00:38:40,153 --> 00:38:49,629 [VIVAS E APLAUSOS] 944 00:39:07,814 --> 00:39:13,820 É atualização de fim de semana com Colin Jost e Michael Che. 945 00:39:18,825 --> 00:39:20,727 Obrigado. 946 00:39:20,727 --> 00:39:22,395 Muito obrigado. Obrigado, obrigado. 947 00:39:22,395 --> 00:39:23,196 Boa noite a todos. 948 00:39:23,296 --> 00:39:24,864 Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou Michael Che. 949 00:39:24,864 --> 00:39:28,635 Meu nome é Colin Jost. 950 00:39:28,635 --> 00:39:32,072 Bem, Segurança Interna A secretária Kristi Noem foi 951 00:39:32,072 --> 00:39:37,344 demitido. 952 00:39:37,344 --> 00:39:40,513 Espere, o que? Por que? 953 00:39:40,513 --> 00:39:44,484 Quero dizer, cite de 1 a 20 coisas ela fez errado. 954 00:39:44,484 --> 00:39:46,052 Foi ligar para o cara inocente? 955 00:39:46,052 --> 00:39:48,488 Eles atiraram em um terrorista doméstico. 956 00:39:48,488 --> 00:39:52,459 Estava gastando $ 220 milhões de dinheiro do contribuinte 957 00:39:52,459 --> 00:39:54,561 em uma campanha publicitária onde ela se vestiu 958 00:39:54,561 --> 00:39:58,798 como Jesse do Toy Story? 959 00:39:58,798 --> 00:40:01,701 Ela está tão feliz andando a cavalo nisso. 960 00:40:01,701 --> 00:40:07,874 Aposto que o nome dele é Corey Lewandowski. 961 00:40:07,874 --> 00:40:10,477 Você sabe, em algum nível, Eu me sinto mal por Kristi Noem. 962 00:40:10,477 --> 00:40:12,145 Imagine ser escolhido 963 00:40:12,145 --> 00:40:15,515 como o pior membro do gabinete de Trump. 964 00:40:15,515 --> 00:40:17,984 É como se alguém aparecesse para você em uma festa e dizendo: 965 00:40:17,984 --> 00:40:21,221 achamos que você deveria ir embora. Você está deixando Diddy desconfortável 966 00:40:24,290 --> 00:40:27,293 O presidente Trump disse ele vai transferir Kristi Noem 967 00:40:27,293 --> 00:40:30,730 para ser enviado especial pelo escudo das Américas, 968 00:40:30,730 --> 00:40:36,102 que é um departamento totalmente novo localizado em uma fazenda no interior do estado. 969 00:40:36,102 --> 00:40:40,040 A CIA está supostamente trabalhando armar milícias locais no Irão 970 00:40:40,040 --> 00:40:42,642 com as esperanças que eles liderarão uma revolta. 971 00:40:42,642 --> 00:40:47,347 Ei, somos ótimos no Afeganistão. 972 00:40:47,347 --> 00:40:48,448 O presidente Trump disse 973 00:40:48,581 --> 00:40:52,318 que ele deveria estar envolvido escolher o líder supremo do Irão. 974 00:40:52,318 --> 00:40:54,988 Então, parabéns ao novo Líder Supremo Aiatolá. 975 00:40:54,988 --> 00:41:00,060 Jared Kushner. Jared. 976 00:41:00,060 --> 00:41:03,096 Os mercados de previsão dizem Koski está sendo processado por falhar 977 00:41:03,096 --> 00:41:03,563 para pagar 978 00:41:04,097 --> 00:41:07,233 US$ 54 milhões para pessoas quem apostou que o Aiatolá 979 00:41:07,233 --> 00:41:10,603 Khomeini deixaria o cargo antes de 1º de março, 980 00:41:10,603 --> 00:41:15,075 porque tecnicamente, ele nunca saiu do escritório. 981 00:41:15,075 --> 00:41:20,146 Oh, muito aiatolá fãs aqui esta noite. Uau. 982 00:41:20,146 --> 00:41:21,981 Donald Trump anunciou que ele irá comparecer 983 00:41:21,981 --> 00:41:23,883 a casa branca Jantar dos Correspondentes, 984 00:41:23,883 --> 00:41:27,854 que será apresentado por famosos leitor de mentes Oz Pearlman. 985 00:41:27,854 --> 00:41:31,758 Problema. Até eu posso leia a mente de Trump. Demência. 986 00:41:34,794 --> 00:41:37,330 Autoridades no Novo México estão reabrindo investigações 987 00:41:37,330 --> 00:41:39,733 para o rancho que Jeffrey Epstein possuía. 988 00:41:39,733 --> 00:41:41,234 E eles deveriam saber algo estava acontecendo 989 00:41:41,234 --> 00:41:47,807 quando o rancho de Epstein eram todos pôneis. 990 00:41:47,807 --> 00:41:52,312 Realmente chateando-os lá fora, Apenas. 991 00:41:52,312 --> 00:41:55,215 Saúde Secretário Robert F. Kennedy Jr. 992 00:41:55,215 --> 00:41:57,117 Quem é o que acontece se você sair de Walton 993 00:41:57,117 --> 00:42:01,154 Goggins em uma fritadeira? 994 00:42:01,154 --> 00:42:03,223 Isso é divertido. 995 00:42:03,223 --> 00:42:05,458 Disse que vai desafiar Donuts Dunkin 996 00:42:05,458 --> 00:42:08,762 para provar isso suas bebidas açucaradas são seguras. 997 00:42:08,762 --> 00:42:09,763 Você sabe o que isso significa. 998 00:42:09,763 --> 00:42:14,567 Uma flexão para cima concurso com Ben Affleck. 999 00:42:14,567 --> 00:42:17,203 Uma erupção apareceu em O pescoço do presidente Trump, 1000 00:42:17,203 --> 00:42:19,339 que está logo acima do colarinho. 1001 00:42:19,339 --> 00:42:20,907 Aparentemente, alguém acidentalmente 1002 00:42:20,907 --> 00:42:26,913 lavou a camisa e água benta. 1003 00:42:34,988 --> 00:42:37,991 Warner Brothers Mundial Abu Dhabi está oficialmente desenvolvendo 1004 00:42:37,991 --> 00:42:41,294 uma terra temática de Harry Potter nos Emirados Árabes Unidos, 1005 00:42:41,294 --> 00:42:44,964 então espero que eles conheçam o feitiço para o micélio nos desviar 1006 00:42:49,736 --> 00:42:52,105 Haha, adorei! 1007 00:42:52,105 --> 00:42:53,973 Dois funcionários em um Smoothie Rei em 1008 00:42:53,973 --> 00:42:56,576 Michigan teria sido demitido depois de recusar 1009 00:42:56,576 --> 00:42:59,412 servir um smoothie para um homem que estava vestindo um presidente 1010 00:42:59,412 --> 00:43:01,381 Moletom com capuz Trump, o que é uma loucura. 1011 00:43:01,381 --> 00:43:03,116 Quero dizer, o que aconteceu com ser civil 1012 00:43:03,116 --> 00:43:08,788 e apenas servindo um smoothie com cuspe nele? 1013 00:43:08,788 --> 00:43:10,623 Timóteo Chalamet está sendo criticado 1014 00:43:10,623 --> 00:43:13,293 pela grande ópera e organizações de balé 1015 00:43:13,293 --> 00:43:16,930 depois que ele disse que ninguém se importa sobre essas formas de arte. 1016 00:43:16,930 --> 00:43:19,065 Carlos Magno fez o comentário em uma imprensa 1017 00:43:19,065 --> 00:43:25,705 turnê para seu filme sobre pingue-pongue. 1018 00:43:25,705 --> 00:43:28,108 Um passageiro da Japan Airlines 1019 00:43:28,108 --> 00:43:30,944 postou uma foto de uma almofada de assento no avião 1020 00:43:30,944 --> 00:43:34,214 que apresenta uma bochecha cunha divisora no meio, 1021 00:43:34,214 --> 00:43:36,249 o que é muito confuso porque divisor de bochecha 1022 00:43:36,249 --> 00:43:42,255 também é o título japonês para uma rivalidade acalorada. 1023 00:43:46,893 --> 00:43:47,627 Na primeira fila. 1024 00:43:47,627 --> 00:43:48,361 Eu tenho um casal. 1025 00:43:51,498 --> 00:43:52,599 E especialista em etiqueta 1026 00:43:52,599 --> 00:43:54,934 está dizendo isso a maneira correta de comer cereais 1027 00:43:54,934 --> 00:43:58,605 está com uma colher na mão e um garfo no outro. 1028 00:43:58,605 --> 00:44:01,341 O garfo é para atacar qualquer um que venha atrás de mim. 1029 00:44:01,341 --> 00:44:06,680 Amuletos da sorte. 1030 00:44:06,680 --> 00:44:09,549 Então os astrônomos dizem 1031 00:44:09,549 --> 00:44:12,652 eles descobriram o que eles estão chamando uma galáxia escura. 1032 00:44:12,652 --> 00:44:19,559 Depois que eles desceram a saída errada em Atlanta. 1033 00:44:19,559 --> 00:44:23,396 A polícia de Kentucky prendeu um homem depois que ele foi pego fazendo sexo 1034 00:44:23,396 --> 00:44:25,565 com um cervo morto. 1035 00:44:25,565 --> 00:44:30,337 E pior, não estava morto quando ele começou. 1036 00:44:30,337 --> 00:44:33,940 Obrigado. Obrigado. 1037 00:44:33,940 --> 00:44:34,874 OK. 1038 00:44:34,874 --> 00:44:35,942 Tão estranho. Transição. 1039 00:44:35,942 --> 00:44:40,480 Março é o mês da história da mulher. 1040 00:44:40,480 --> 00:44:43,817 Sim, somos o mês da história da mulher. 1041 00:44:43,817 --> 00:44:45,819 Mês da história da mulher, comemorando 1042 00:44:45,819 --> 00:44:48,088 todas aquelas senhoras quem fez essas coisas. 1043 00:44:48,088 --> 00:44:54,094 Bom trabalho, meninas. 1044 00:44:55,261 --> 00:44:56,730 Este é o nosso programa EMMY. 1045 00:44:56,730 --> 00:44:58,198 [RISOS] 1046 00:44:58,198 --> 00:44:59,666 >>> COM TANTA NEGATIVIDADE EM 1047 00:44:59,666 --> 00:45:01,101 O MUNDO, PENSEI QUE PRECISAMOS DE UM 1048 00:45:01,101 --> 00:45:01,835 PEQUENO AUMENTO. 1049 00:45:01,835 --> 00:45:03,470 JÁ QUE É TECNICAMENTE DOMINGO 1050 00:45:03,470 --> 00:45:06,506 MANHÃ, PERGUNTEI AO OFICIAL 1051 00:45:06,506 --> 00:45:08,174 ATUALIZAÇÃO DE FIM DE SEMANA PASTOR PARA NOS DAR 1052 00:45:08,174 --> 00:45:09,442 UMA PEQUENA ELEVAÇÃO. 1053 00:45:09,442 --> 00:45:11,578 BEM-VINDO À ATUALIZAÇÃO DO PASTOR E 1054 00:45:11,578 --> 00:45:12,178 SEU LÍDER DE BANDA, TEDDY. 1055 00:45:12,178 --> 00:45:13,046 [VIVAS E APLAUSOS] 1056 00:45:13,046 --> 00:45:15,382 ♪♪ 1057 00:45:15,382 --> 00:45:17,384 >> ABENÇOADO. 1058 00:45:17,384 --> 00:45:17,917 BÊNÇÃOS, CHE. 1059 00:45:18,084 --> 00:45:19,119 QUERO AGRADECER POR TER 1060 00:45:19,119 --> 00:45:21,154 EU DE VOLTA AQUI NO "FIM DE SEMANA 1061 00:45:21,154 --> 00:45:23,590 ATUALIZAÇÃO" PROGRAMA DE TELEVISÃO. 1062 00:45:23,590 --> 00:45:24,057 >> BEM-VINDO. 1063 00:45:24,290 --> 00:45:24,791 ENTÃO VOCÊ TEM UMA ORAÇÃO POR NÓS, 1064 00:45:24,791 --> 00:45:25,125 PASTOR? 1065 00:45:25,258 --> 00:45:26,493 >> AH, CERTO QUE FAÇO. 1066 00:45:26,493 --> 00:45:27,727 TEDDY, ME AJUDE AQUI. 1067 00:45:27,727 --> 00:45:28,395 >> ESTOU AQUI COM VOCÊ, 1068 00:45:28,395 --> 00:45:28,728 PASTOR. 1069 00:45:28,728 --> 00:45:29,929 ♪♪ 1070 00:45:29,929 --> 00:45:32,932 ♪ PAI DEUS SENHOR JESUS ♪ 1071 00:45:32,932 --> 00:45:34,467 ♪ QUERO AGRADECER AO SENHOR POR 1072 00:45:34,467 --> 00:45:36,436 ME TRAZENDO AQUI HOJE ♪ 1073 00:45:36,436 --> 00:45:38,905 ♪ NESTE LINDO EDIFÍCIO ♪ 1074 00:45:38,905 --> 00:45:40,440 ♪ COM OS BELOS LANCHES 1075 00:45:40,440 --> 00:45:41,675 A SALA VERDE ♪ 1076 00:45:41,675 --> 00:45:44,244 ♪ CUBOS DE QUEIJO ♪ 1077 00:45:44,244 --> 00:45:46,479 ♪ WRAP DE FRANGO CÉSAR ♪ 1078 00:45:46,479 --> 00:45:48,214 ♪ POUCO PICADO 1079 00:45:48,214 --> 00:45:50,183 FRUTA À TEMPERATURA AMBIENTE ♪ 1080 00:45:50,183 --> 00:45:52,952 ♪ MELÃO DE MEL ♪ 1081 00:45:52,952 --> 00:45:55,689 ♪ MELÃO CANTALOUPE ♪ 1082 00:45:55,689 --> 00:45:56,923 ♪ PEDAÇOS DE ABACAXI COM GOSTO 1083 00:45:56,923 --> 00:45:58,191 COMO MELÃO PORQUE ELES FORAM 1084 00:45:58,191 --> 00:45:59,459 TOCANDO O RESTO DO MELÃO 1085 00:45:59,459 --> 00:46:03,797 POR MUITO TEMPO ♪ 1086 00:46:03,797 --> 00:46:04,464 [RISOS] 1087 00:46:04,464 --> 00:46:04,764 AMÉM! 1088 00:46:04,931 --> 00:46:05,265 >> AMÉM, IRMÃO. 1089 00:46:05,265 --> 00:46:08,168 >> SIM. 1090 00:46:08,168 --> 00:46:08,868 O QUE VOCÊ PENSA SOBRE ELES 1091 00:46:08,868 --> 00:46:10,203 LANCHES? 1092 00:46:10,203 --> 00:46:10,937 >> VOCÊ PODE COMER TODA A CARNE QUE VOCÊ 1093 00:46:10,937 --> 00:46:11,705 QUERO, MAS NÃO É UM SANDUÍCHE 1094 00:46:11,705 --> 00:46:12,872 SE VOCÊ NÃO TEM PÃO. 1095 00:46:12,872 --> 00:46:13,239 TUDO BEM? 1096 00:46:13,239 --> 00:46:17,644 [RISOS] 1097 00:46:17,644 --> 00:46:18,645 >> HUH, OK. 1098 00:46:18,645 --> 00:46:21,081 [RISOS] 1099 00:46:21,081 --> 00:46:22,048 >> ISSO FOI ÓTIMO, MAS EU FUI GENTIL 1100 00:46:22,048 --> 00:46:23,316 DE ESPERANÇA QUE VOCÊ PODE DIZER ALGO 1101 00:46:23,316 --> 00:46:26,553 ISSO SERIA UNIFICADOR. 1102 00:46:26,553 --> 00:46:27,554 >> ABSOLUTAMENTE, ABSOLUTAMENTE, ARCO 1103 00:46:27,554 --> 00:46:28,588 SUAS CABEÇAS. 1104 00:46:28,588 --> 00:46:35,595 ♪ PAI DEUS SENHOR JESUS ♪ 1105 00:46:35,595 --> 00:46:37,330 ♪ PRECISAMOS JUNTOS ♪ 1106 00:46:37,330 --> 00:46:38,064 ♪ NÃO IMPORTA QUEM VOCÊ É ♪ 1107 00:46:38,064 --> 00:46:38,765 ♪ NÃO IMPORTA QUAL SUA PELE 1108 00:46:38,765 --> 00:46:41,301 COR ♪ 1109 00:46:41,301 --> 00:46:42,102 ♪ NÃO IMPORTA SE VOCÊ É HOMEM OU UM 1110 00:46:42,102 --> 00:46:44,304 MULHER ♪ 1111 00:46:44,304 --> 00:46:45,105 ♪ QUERO AGRADECER ESPECIALMENTE A DEUS 1112 00:46:45,105 --> 00:46:48,074 PARA FAZER MULHER ♪ 1113 00:46:48,074 --> 00:46:48,842 ♪ MULHER BONITA QUE VOCÊ CONHECE 1114 00:46:48,842 --> 00:46:53,680 TIPO ♪ 1115 00:46:53,680 --> 00:46:55,648 ♪ JEANS DE FUNDO AMPLO ♪ 1116 00:46:55,648 --> 00:46:57,450 ♪ BOTAS COM PELE ♪ 1117 00:46:57,450 --> 00:47:03,423 ♪ TESTA GRANDE E VELHA ♪ 1118 00:47:03,423 --> 00:47:04,457 ♪ E A CURVATURA SEMPRE AMO 1119 00:47:04,457 --> 00:47:05,191 A CURVATURA DE UM AMPLO GRANDE 1120 00:47:05,191 --> 00:47:07,027 MULHER TESTA ♪ 1121 00:47:07,027 --> 00:47:09,195 ♪ RIHANNA ♪ 1122 00:47:09,195 --> 00:47:11,698 ♪ TIRA ♪ 1123 00:47:11,698 --> 00:47:17,404 ♪ ZOE DESCHANEL ♪ 1124 00:47:17,404 --> 00:47:19,506 ♪ O QUE VOCÊ ESCONDE DEBAIXO DELES 1125 00:47:19,506 --> 00:47:21,041 FRANJA EU SEI QUE É LOUCO ♪ 1126 00:47:21,041 --> 00:47:21,307 AMÉM! 1127 00:47:21,307 --> 00:47:23,076 AMÉM. 1128 00:47:23,076 --> 00:47:26,179 O QUE VOCÊ PENSA SOBRE ISSO? 1129 00:47:26,179 --> 00:47:27,614 >> EI, SE AGITA MAIS 1130 00:47:27,614 --> 00:47:28,348 DO QUE DUAS VEZES VOCÊ ESTÁ JOGANDO 1131 00:47:28,348 --> 00:47:28,782 ISSO, tudo bem? 1132 00:47:28,782 --> 00:47:32,952 [RISOS] 1133 00:47:32,952 --> 00:47:36,256 >> VOCÊ ESTÁ BEM, TEDDY? 1134 00:47:36,256 --> 00:47:39,059 BEM, FALANDO EM BANG-BANG, 1135 00:47:39,059 --> 00:47:39,259 CHE? 1136 00:47:39,626 --> 00:47:41,761 O QUE ACONTECEU COM ISSO 1137 00:47:41,761 --> 00:47:43,797 ENCONTRO QUE VOCÊ TEVE COM 1138 00:47:43,797 --> 00:47:44,531 "ABBOTT ELEMENTAR" SHERYL LEE 1139 00:47:44,531 --> 00:47:44,831 RAFA? 1140 00:47:45,165 --> 00:47:45,498 >> NÃO CONHEÇO SHERYL LEE 1141 00:47:45,498 --> 00:47:48,735 RAFA. 1142 00:47:48,735 --> 00:47:51,071 >> NÃO FOI ISSO QUE VOCÊ ME DISSE. 1143 00:47:51,071 --> 00:47:52,639 VOCÊ ME DISSE QUE QUERIA QUE ELA 1144 00:47:52,639 --> 00:47:53,373 CHERYL NO SEU LEE ATÉ VOCÊ 1145 00:47:53,373 --> 00:47:53,707 RALPHED. 1146 00:47:53,707 --> 00:47:54,607 [RISOS] 1147 00:47:54,607 --> 00:47:55,342 >> NUNCA CONHECI SHERYL LEE 1148 00:47:55,342 --> 00:47:57,310 RAFA. 1149 00:47:57,310 --> 00:47:58,878 ESTOU PROCURANDO UMA BOA ORAÇÃO, 1150 00:47:58,878 --> 00:48:00,447 ALGO QUE DÁ A TODOS 1151 00:48:00,447 --> 00:48:00,914 ENCORAJAMENTO. 1152 00:48:01,147 --> 00:48:02,349 >> ENtendo, POR QUE VOCÊ NÃO DISSE ISSO? 1153 00:48:02,349 --> 00:48:04,317 VAMOS, ORE COMIGO, CHE. 1154 00:48:04,317 --> 00:48:06,052 ♪ PAI DEUS SENHOR JESUS ♪ 1155 00:48:06,052 --> 00:48:08,588 ♪ ORAMOS PARA QUE CHE ENCONTRE A PAZ ♪ 1156 00:48:08,588 --> 00:48:11,558 ♪ ORAMOS PARA QUE ELE ENCONTRE O AMOR ♪ 1157 00:48:11,558 --> 00:48:13,326 ♪ ORAMOS PARA QUE ELE SAIA 1158 00:48:13,326 --> 00:48:14,327 SEU PORTÁTIL OLHANDO PARA ELES DESAGRADÁVEIS 1159 00:48:14,327 --> 00:48:16,363 FOTOS NO COMPUTADOR ♪ 1160 00:48:16,363 --> 00:48:17,030 [RISOS] 1161 00:48:17,030 --> 00:48:19,666 ♪ VÍDEOS DESAGRADÁVEIS ♪ 1162 00:48:19,666 --> 00:48:22,235 ♪ PORQUE SENHOR CHE VAI ♪ 1163 00:48:22,235 --> 00:48:22,936 [RISOS] 1164 00:48:22,936 --> 00:48:26,673 ♪ VAI NA SALA ♪ 1165 00:48:26,673 --> 00:48:29,209 ♪ VAI NA SUA COZINHA SENHOR ♪ 1166 00:48:29,209 --> 00:48:30,043 ♪ ENTRE EM SEU ESCRITÓRIO COM O 1167 00:48:30,043 --> 00:48:34,748 PORTA BLOQUEADA ♪ 1168 00:48:34,748 --> 00:48:39,886 ♪ LAPTOP PESADO COM PECADO ♪ 1169 00:48:39,886 --> 00:48:41,488 ♪ O COMPUTADOR TEM MUITOS VÍRUS 1170 00:48:41,488 --> 00:48:42,956 DO QUE ELE FAZ ♪ 1171 00:48:42,956 --> 00:48:43,723 ♪ LAPTOP CANTA COMO UM CORTADOR DE GRAMADO 1172 00:48:43,723 --> 00:48:45,725 QUANDO VOCÊ LIGA ♪ 1173 00:48:45,725 --> 00:48:50,230 >> ATUALIZAÇÃO DO PASTOR, TODOS. 1174 00:48:50,230 --> 00:48:51,331 >> PARE COM ISSO, CHE. 1175 00:48:51,331 --> 00:48:51,731 >> NÃO SOU. 1176 00:48:51,931 --> 00:48:52,365 PARA "ATUALIZAÇÃO DE FIM DE SEMANA", ESTOU 1177 00:48:52,365 --> 00:48:52,832 MICHAEL CHE. 1178 00:48:52,832 --> 00:48:53,333 >> COLIN JOST. 1179 00:48:53,333 --> 00:48:54,367 BOA NOITE. 1180 00:49:08,014 --> 00:49:10,183 Eu tenho que resolver. 1181 00:49:10,183 --> 00:49:12,152 Resolver. Com licença. Olá? 1182 00:49:12,152 --> 00:49:15,555 Olá. Quieto! Oh meu Deus! Existe um jovem? 1183 00:49:15,555 --> 00:49:18,658 Gíria para ficar quieto que você realmente ouvirá. 1184 00:49:18,658 --> 00:49:23,129 Oh. Sim. É chode, chode. 1185 00:49:23,129 --> 00:49:24,264 Bom saber. 1186 00:49:24,264 --> 00:49:24,898 OK. 1187 00:49:25,198 --> 00:49:27,367 Diretor Witt está aqui para falar com você de tudo 1188 00:49:27,367 --> 00:49:30,236 sobre o problema do bullying que temos tido. 1189 00:49:30,236 --> 00:49:32,806 Obrigado, senhorita Perry. Obrigado. 1190 00:49:32,806 --> 00:49:34,874 Como você sabe, 1191 00:49:34,874 --> 00:49:38,111 a política da escola sobre bullying não é intimidação. 1192 00:49:38,111 --> 00:49:41,247 Isso se estende a coisas como fofocas e rumores. 1193 00:49:41,247 --> 00:49:42,182 Oh. Desculpe. 1194 00:49:42,515 --> 00:49:45,418 Aguentar. O que? O que está acontecendo? Ah, e você está passando um bilhete? 1195 00:49:45,418 --> 00:49:48,488 Dê para mim. Oh. Quando você está passando uma nota? 1196 00:49:48,488 --> 00:49:51,491 Isso é exatamente o que O diretor Witt está falando. 1197 00:49:51,491 --> 00:49:51,825 Vamos. 1198 00:49:52,459 --> 00:49:54,761 Ah, e que tal Eu compartilho isso com a classe, 1199 00:49:54,761 --> 00:49:57,797 Não, não, não, não, por favor não leia isso, senhorita, por favor. 1200 00:49:57,797 --> 00:49:59,232 Você conhece minha regra. 1201 00:49:59,232 --> 00:50:03,136 Se eu te pegar passando um bilhete, Vou ler em voz alta. 1202 00:50:03,136 --> 00:50:05,672 Agora todos nós podemos ouvir sobre quem está beijando quem, 1203 00:50:07,507 --> 00:50:11,578 Estou tão cansado disso. 1204 00:50:11,578 --> 00:50:14,614 Ah, é sobre mim. OK. 1205 00:50:14,614 --> 00:50:16,316 Ei. Conversa de verdade. 1206 00:50:16,316 --> 00:50:18,852 Sentei-me atrás da senhorita P no ônibus 1207 00:50:18,852 --> 00:50:21,221 quando fizemos aquela viagem de campo semana passada. 1208 00:50:21,221 --> 00:50:22,222 Ela estava ao telefone. 1209 00:50:22,222 --> 00:50:25,225 Ela enviou uma foto dela mesma para ChatGPT 1210 00:50:25,225 --> 00:50:31,798 e disse: você tem algum? 1211 00:50:31,798 --> 00:50:35,769 Ela disse, você tem algum dicas de reforma para mim? 1212 00:50:35,769 --> 00:50:40,807 E ela apenas respondeu, não. 1213 00:50:40,807 --> 00:50:43,476 Muito triste mano. 1214 00:50:43,476 --> 00:50:46,079 Bem, bem, pelo menos você não está fofocando 1215 00:50:46,079 --> 00:50:48,348 um sobre o outro, Diretor Witt, sinto muito. 1216 00:50:48,348 --> 00:50:50,417 Vá em frente 1217 00:50:50,417 --> 00:50:54,587 agora mesmo. Deixe-me explicar uma coisa, ok? 1218 00:50:54,587 --> 00:50:57,457 As pessoas dizem que eu não estava intimidando ele. Eu estava assando ele. 1219 00:50:57,457 --> 00:50:58,825 OK. Qual é a diferença? 1220 00:50:58,825 --> 00:51:00,960 Assar é bullying. Isso é muito engraçado. 1221 00:51:00,960 --> 00:51:03,096 E é isso. Essa é a única diferença. 1222 00:51:03,096 --> 00:51:04,698 Sim. Com licença. 1223 00:51:04,698 --> 00:51:06,266 Gavin. Gavin, 1224 00:51:06,266 --> 00:51:08,535 por que você está passando sério um bilhete enquanto falo? 1225 00:51:08,535 --> 00:51:09,436 Ah, não. Dê para 1226 00:51:11,371 --> 00:51:12,572 Gavin. 1227 00:51:12,572 --> 00:51:17,110 Sim. Gavin diz por favor. 1228 00:51:17,110 --> 00:51:18,978 Deixe Gavin. 1229 00:51:18,978 --> 00:51:22,515 Por favor. Sr. branco, não leia. Pai. É realmente embaraçoso. 1230 00:51:22,515 --> 00:51:24,818 Bem, vamos ver sobre isso, vamos? 1231 00:51:24,818 --> 00:51:26,186 OK. 1232 00:51:26,186 --> 00:51:29,089 Não conte isso a ninguém, mas cheguei cedo à escola 1233 00:51:29,089 --> 00:51:30,757 outro dia, e diretor com 1234 00:51:30,757 --> 00:51:33,393 estava em uma escola aros de tiro na academia. 1235 00:51:33,393 --> 00:51:35,695 Oh, tudo bem. Ah, Deus. 1236 00:51:35,695 --> 00:51:41,534 eu o vi perder 133 bandejas seguidas. 1237 00:51:41,534 --> 00:51:42,802 Depois de cada falta. 1238 00:51:42,802 --> 00:51:49,109 Ele disse que há tem que haver uma maneira de fazer isso. 1239 00:51:49,109 --> 00:51:51,478 Quando ele finalmente fez um. 1240 00:51:51,478 --> 00:51:55,281 Ele tentou comemorar rasgando sua camiseta ao meio, 1241 00:51:55,281 --> 00:52:01,588 mas ele não conseguiu e apenas esticar muito mal. 1242 00:52:01,588 --> 00:52:02,455 Foi estranho. 1243 00:52:02,589 --> 00:52:06,960 Bem, a única pessoa que vergonha foi você. 1244 00:52:06,960 --> 00:52:07,660 OK. 1245 00:52:08,128 --> 00:52:09,629 Tudo bem, bem, eu não sei por que estou me metendo em problemas. 1246 00:52:09,629 --> 00:52:11,164 Dante. Possivelmente isso? Não. Mais cedo. 1247 00:52:11,164 --> 00:52:14,434 E você nem mesmo fez isso um estilingue? 1248 00:52:14,434 --> 00:52:16,469 Não. É esta nota sobre algo 1249 00:52:16,469 --> 00:52:23,343 você me viu ou o diretor O que fazer. Não, não, não é bom. 1250 00:52:23,343 --> 00:52:24,110 Então eu não vi 1251 00:52:24,110 --> 00:52:30,183 isso pessoalmente, mas meu primo sim. 1252 00:52:30,183 --> 00:52:35,655 Ela trabalha em um ginecologista escritório, mano. 1253 00:52:35,655 --> 00:52:38,625 Ela viu a senhorita andando lá fora, 1254 00:52:38,625 --> 00:52:41,561 tentando para se preparar psicologicamente para entrar. 1255 00:52:41,561 --> 00:52:43,730 Ela estava dizendo para si mesmo: vamos lá, Eileen. 1256 00:52:43,730 --> 00:52:49,736 Eles já viram isso centenas de vezes. 1257 00:52:49,736 --> 00:52:54,708 Você não pode ter o pior um no mundo. 1258 00:52:54,708 --> 00:52:58,545 Apenas coloque-o para dentro. 1259 00:52:58,545 --> 00:53:01,681 Março lá dentro e 1260 00:53:01,681 --> 00:53:05,919 diga que aconteceu de novo. 1261 00:53:05,919 --> 00:53:08,288 Ah, uau. 1262 00:53:08,288 --> 00:53:12,525 Ok, bem, está tudo bem. Está tudo bem. 1263 00:53:12,525 --> 00:53:16,363 Eu não me importo tanto. Pessoal, Eu sugiro que todos vocês relaxem. 1264 00:53:16,363 --> 00:53:18,131 OK. Aparecer. 1265 00:53:18,131 --> 00:53:20,400 Todos vocês. Cho apareceu. 1266 00:53:20,400 --> 00:53:23,203 Mandy, você está brincando comigo, cara? Bem. 1267 00:53:23,203 --> 00:53:25,939 Nós vamos. Me desculpe, Eu nunca esperei. 1268 00:53:25,939 --> 00:53:28,575 Eu nunca esperei isso de você, Mandy. 1269 00:53:28,575 --> 00:53:33,246 Você é um aluno tão bom, e você tem tão poucos amigos. Ah, 1270 00:53:33,246 --> 00:53:35,615 você vai. 1271 00:53:35,615 --> 00:53:38,284 Isso aconteceu há alguns anos. 1272 00:53:38,284 --> 00:53:41,087 Eu fui ver a Barbie 1273 00:53:41,087 --> 00:53:43,957 com minha irmã, e o Diretor Witt estava lá. 1274 00:53:43,957 --> 00:53:48,962 Ele comprou uma linha inteira para si mesmo. 1275 00:53:48,962 --> 00:53:53,266 Cada vez que o personagem Ken apareceu na tela, ele diria 1276 00:53:53,266 --> 00:53:58,838 finalmente, algo para olhar. 1277 00:53:58,838 --> 00:54:03,843 Se eu ainda fosse gay. 1278 00:54:03,843 --> 00:54:06,346 Eu faço ele. 1279 00:54:06,346 --> 00:54:10,450 Uau. Oh meu Deus. Bem, eu tenho, 1280 00:54:10,450 --> 00:54:14,888 Eu me recuso a pedir desculpas por estar certo. 1281 00:54:14,888 --> 00:54:17,957 OK. Ei, Sr. Dante, passando outro. 1282 00:54:17,957 --> 00:54:19,726 Posso ler? 1283 00:54:19,726 --> 00:54:21,528 Claro. Tyler. Vá em frente. 1284 00:54:21,528 --> 00:54:24,130 Tipo, 1285 00:54:24,130 --> 00:54:29,536 Ei, acho que Tyler é um policial disfarçado. 1286 00:54:29,536 --> 00:54:33,740 Irmão. Parece que ele está na casa dos 40 anos. 1287 00:54:33,740 --> 00:54:37,077 Ele está absolutamente coberto de maquiagem. 1288 00:54:37,077 --> 00:54:38,912 Uma vez, ele deixou cair a carteira 1289 00:54:38,912 --> 00:54:43,817 e uma foto de sua esposa caiu. 1290 00:54:43,817 --> 00:54:50,957 Sem sombra, mas ela parecia quase exatamente como rolos de gelatina. 1291 00:54:50,957 --> 00:54:53,093 Oh. P.S. 1292 00:54:53,093 --> 00:54:56,096 você viu o que há na senhorita A mesa do P? 1293 00:54:56,096 --> 00:54:59,099 Minha mesa é propriedade da comunidade. Estamos brincando? 1294 00:54:59,099 --> 00:55:02,669 Ok, quer saber? Não tenho nada a esconder. Você acha que eu me importo, 1295 00:55:09,142 --> 00:55:12,812 Você acha que eu me importo com isso? 1296 00:55:12,812 --> 00:55:14,481 O que isso diz? 1297 00:55:14,481 --> 00:55:19,452 Você acha que eu me importo com o almoço número dois? 1298 00:55:19,452 --> 00:55:21,287 OK. 1299 00:55:21,287 --> 00:55:25,058 Quem quer espaguete? Espaguete? 1300 00:55:25,058 --> 00:55:26,259 Bem, 1301 00:55:26,259 --> 00:55:27,527 agora que você viu, 1302 00:55:27,527 --> 00:55:31,931 Acho que não preciso comê-lo mais no meu carro. 1303 00:55:31,931 --> 00:55:34,601 Você sabe o que? Aula dispensada. Eu terminei com você. Aula. 1304 00:55:48,515 --> 00:55:50,684 >>> MAIS UMA VEZ, GORILLAZ. 1305 00:55:50,684 --> 00:55:55,288 [VIVAS E APLAUSOS] 1306 00:55:55,288 --> 00:55:55,789 ♪♪ 1307 00:55:55,789 --> 00:56:01,561 ♪♪ 1308 00:56:01,561 --> 00:56:11,304 ♪♪ 1309 00:56:11,304 --> 00:56:15,308 ♪♪ 1310 00:56:15,308 --> 00:56:20,280 ♪ PARA A CAVERNA DA LUA 1311 00:56:20,280 --> 00:56:24,551 ONDE COMPREI MINHAS LÁGRIMAS 1312 00:56:24,551 --> 00:56:28,321 ACENDA A LANTERNA 1313 00:56:28,321 --> 00:56:36,296 SOBRE MEUS MEDOS DE INFÂNCIA ♪ 1314 00:56:36,296 --> 00:56:39,299 ♪ SE VOCÊ ESTÁ SAIR 1315 00:56:39,299 --> 00:56:40,066 NÃO FAÇA ISSO MAIS DIFÍCIL 1316 00:56:40,066 --> 00:56:42,569 DO QUE É ♪ 1317 00:56:42,569 --> 00:56:48,074 ♪ DEIXE-ME SABER 1318 00:56:48,074 --> 00:56:54,547 ENTÃO POSSO DIZER ADEUS ♪ 1319 00:56:54,547 --> 00:56:56,282 ♪ AH, AS COISAS QUE EU 1320 00:56:56,282 --> 00:57:01,554 JURO QUE NUNCA SERIA 1321 00:57:01,554 --> 00:57:03,289 E NA VASTIDÃO 1322 00:57:03,289 --> 00:57:08,328 DO RIO ♪ 1323 00:57:08,328 --> 00:57:09,029 ♪ NA LUZ EMBALHADA 1324 00:57:09,029 --> 00:57:11,798 ELES ME FIZERAM ♪ 1325 00:57:11,798 --> 00:57:16,803 ♪ POR QUE ESTOU DEMORANDO TANTO 1326 00:57:16,803 --> 00:57:18,038 POR QUE MINHA VOZ 1327 00:57:18,038 --> 00:57:21,041 NÃO ESTÁ FORTE AGORA 1328 00:57:21,041 --> 00:57:22,542 FOI CORTADO ♪ 1329 00:57:22,542 --> 00:57:23,576 ♪ VOCÊ NUNCA VAI 1330 00:57:23,576 --> 00:57:29,282 ME RECONHEÇA DE NOVO 1331 00:57:29,282 --> 00:57:30,283 VOCÊ JÁ VIAJOU 1332 00:57:30,283 --> 00:57:31,551 EM UM RAIO DE LUA ♪ 1333 00:57:31,551 --> 00:57:33,586 ♪ AH, AS COISAS QUE EU 1334 00:57:33,586 --> 00:57:39,059 JURO QUE NUNCA SERIA 1335 00:57:39,059 --> 00:57:40,794 E NA VASTIDÃO 1336 00:57:40,794 --> 00:57:43,530 DO RIO ♪ 1337 00:57:43,530 --> 00:57:47,067 ♪ NA LUZ EMBALHADA 1338 00:57:47,067 --> 00:57:51,071 ELES ME FIZERAM, MAS 1339 00:57:51,071 --> 00:57:53,306 ♪ AH, AS COISAS QUE EU 1340 00:57:53,306 --> 00:58:00,480 NECESSIDADE 1341 00:58:00,480 --> 00:58:01,915 EU NUNCA ME TORNARIA ♪ 1342 00:58:01,915 --> 00:58:02,916 ♪ ISSO SE 1343 00:58:02,916 --> 00:58:03,917 PARA SEMPRE VINDO 1344 00:58:03,917 --> 00:58:09,889 QUANTO TEMPO COM O PLANO ♪ 1345 00:58:09,889 --> 00:58:10,223 ♪♪ 1346 00:58:10,223 --> 00:58:13,927 ♪♪ 1347 00:58:13,927 --> 00:58:14,661 ♪ COISAS QUE EU 1348 00:58:14,661 --> 00:58:16,196 JURO QUE NUNCA SERIA ♪ 1349 00:58:16,196 --> 00:58:17,931 ♪ SIM, POR FAVOR 1350 00:58:17,931 --> 00:58:19,432 COMO UM HOMEM QUEBRADO ♪ 1351 00:58:19,432 --> 00:58:20,934 ♪ COMEÇOS SORRINDOS 1352 00:58:20,934 --> 00:58:25,438 QUEM REALIZOU 1353 00:58:25,438 --> 00:58:26,172 O QUE ELE FEZ 1354 00:58:26,172 --> 00:58:27,440 MAIS UMA VEZ DO TOPO ♪ 1355 00:58:27,440 --> 00:58:28,041 ♪ EU POSSO FLUTUAR 1356 00:58:28,041 --> 00:58:28,908 COMO UMA BORBOLETA 1357 00:58:28,908 --> 00:58:29,409 ME DÊ QUALQUER TÓPICO 1358 00:58:29,409 --> 00:58:30,710 VOU DEIXAR DESLIZAR ♪ 1359 00:58:30,710 --> 00:58:31,411 ♪ Aposto que vou flutuar como 1360 00:58:31,411 --> 00:58:32,178 ESTOU NO CÉU 1361 00:58:32,178 --> 00:58:33,213 OLHA COMO EU DEIXO ♪ 1362 00:58:33,213 --> 00:58:34,180 ♪ QUANDO DEIXEI AS IDEIAS 1363 00:58:34,180 --> 00:58:35,448 APENAS FLUTUE ALTO COMO 1364 00:58:35,448 --> 00:58:36,449 UM NOVO TÓPICO QUENTE 1365 00:58:36,449 --> 00:58:37,917 É BOM SER CABRA ♪ 1366 00:58:37,917 --> 00:58:38,952 ♪ A ÚNICA MANEIRA DE FLUTUAR É 1367 00:58:38,952 --> 00:58:39,686 TRATE-O COMO SE fosse fofoca 1368 00:58:39,686 --> 00:58:40,420 E DEIXE SIM 1369 00:58:40,420 --> 00:58:41,454 ASSISTA ISSO ♪ 1370 00:58:41,454 --> 00:58:42,188 ♪ YO EU POSSO FLUTUAR COMO 1371 00:58:42,188 --> 00:58:43,156 NENHUM OUTRO CARA 1372 00:58:43,156 --> 00:58:44,157 ME DÊ QUALQUER TÓPICO 1373 00:58:44,157 --> 00:58:45,158 VOU DEIXAR PASSAR ♪ 1374 00:58:45,158 --> 00:58:45,925 ♪ Aposto que vou flutuar como 1375 00:58:45,925 --> 00:58:46,693 EU SOU UMA VIBE 1376 00:58:46,693 --> 00:58:47,427 SÓ VOU DEIXÁ-LO 1377 00:58:47,427 --> 00:58:48,461 SIM, VERIFIQUE ♪ 1378 00:58:48,461 --> 00:58:49,429 ♪ FICO TELESCÓPICO 1379 00:58:49,429 --> 00:58:50,163 PARA LUCRO 1380 00:58:50,163 --> 00:58:50,930 QUANDO EU FLUTUO 1381 00:58:50,930 --> 00:58:51,931 TÓPICO A TÓPICO ♪ 1382 00:58:51,931 --> 00:58:52,899 ♪ É HIP HOP 1383 00:58:52,899 --> 00:58:53,667 É GÓTICO 1384 00:58:53,667 --> 00:58:54,434 PODE CABER EM 1385 00:58:54,434 --> 00:58:55,435 O BOLSO DE CANTO ♪ 1386 00:58:55,435 --> 00:58:56,169 ♪ ESTÁ PLUANDO 1387 00:58:56,169 --> 00:58:57,170 ACIMA DA SUPERFÍCIE 1388 00:58:57,170 --> 00:58:58,171 ESTÁ A DOR ONDE 1389 00:58:58,171 --> 00:58:59,172 O MEGAHERTZ É ♪ 1390 00:58:59,172 --> 00:58:59,906 ♪ ONDE A MASJID 1391 00:58:59,906 --> 00:59:00,674 ONDE ESTÁ A IGREJA 1392 00:59:00,674 --> 00:59:01,675 SÃO OS ÚLTIMOS DIAS 1393 00:59:01,675 --> 00:59:02,676 ONDE ESTÁ A TERRA ♪ 1394 00:59:02,676 --> 00:59:03,910 ♪ É UM FILME, OUÇA-ME 1395 00:59:03,910 --> 00:59:04,911 ELES DERAM 1396 00:59:04,911 --> 00:59:06,012 A PERMISSÃO PARA MIM ♪ 1397 00:59:06,012 --> 00:59:06,680 ♪ PARA MOVER COMO 1398 00:59:06,680 --> 00:59:07,914 SENHOR HALLOUMI 1399 00:59:07,914 --> 00:59:08,915 SE EU SAIR AQUI 1400 00:59:08,915 --> 00:59:10,016 NÃO ME PERSEGUE ♪ 1401 00:59:10,016 --> 00:59:10,684 ♪ DEIXE-ME FLUTUAR 1402 00:59:10,684 --> 00:59:11,418 TÓPICO A TÓPICO 1403 00:59:11,418 --> 00:59:12,419 DA DICA POSH 1404 00:59:12,419 --> 00:59:13,420 PARA O MOSH PIT ♪ 1405 00:59:13,420 --> 00:59:14,154 ♪ PARA O RELÓGIO DOS FANTASMAS 1406 00:59:14,154 --> 00:59:15,188 A GENTE ASSISTINDO 1407 00:59:15,188 --> 00:59:16,690 A ÓPTICA MAIS POPULAR ♪ 1408 00:59:16,690 --> 00:59:17,457 ♪ ESPALHE TUDO 1409 00:59:17,457 --> 00:59:18,425 DA PEQUENA CIDADE 1410 00:59:18,425 --> 00:59:22,696 AOS IMPÉRIOS 1411 00:59:22,696 --> 00:59:23,930 VAI CAIR ♪ 1412 00:59:23,930 --> 00:59:24,564 ♪ DA ENERGIA QUE 1413 00:59:24,564 --> 00:59:25,165 Derrubou a parede 1414 00:59:25,165 --> 00:59:26,166 OU A NAVE MÃE VAI 1415 00:59:26,166 --> 00:59:26,933 LIGUE COMO ORSON ♪ 1416 00:59:26,933 --> 00:59:28,134 ♪ O CALOR VAI SER ESCALANTE 1417 00:59:28,134 --> 00:59:28,935 A BATIDA VAI PRECISAR DE VOZES 1418 00:59:28,935 --> 00:59:30,203 O SOM DIREITO 1419 00:59:30,203 --> 00:59:31,938 INCRÍVEL ♪ 1420 00:59:31,938 --> 00:59:33,173 ♪ COMO É O CENTRO 1421 00:59:33,173 --> 00:59:34,174 DIFERENTE DO QUE 1422 00:59:34,174 --> 00:59:34,874 PARECE QUE VOCÊS GOSTAM ♪ 1423 00:59:34,874 --> 00:59:35,909 ♪ DEIXE-ME QUEBRAR 1424 00:59:35,909 --> 00:59:39,679 PARA ELES GOSTAM 1425 00:59:39,679 --> 00:59:40,413 VOCÊ CONFERE ♪ 1426 00:59:40,413 --> 00:59:50,890 ♪♪ 1427 00:59:50,890 --> 00:59:53,159 ♪♪ 1428 00:59:53,159 --> 00:59:54,127 ♪ TALVEZ EU DEVA ESPERAR 1429 00:59:54,127 --> 00:59:55,161 SÓ UM POUCO 1430 00:59:55,161 --> 00:59:57,063 ESQUECER ME INCOMODA ♪ 1431 00:59:57,063 --> 01:00:02,902 [VIVAS E APLAUSOS] 1432 01:00:12,278 --> 01:00:14,614 Obrigado por ter vindo na minha viagem de trabalho comigo, querido. 1433 01:00:14,614 --> 01:00:17,083 Desculpe, tive tantas reuniões todo o fim de semana. 1434 01:00:17,083 --> 01:00:19,085 Querida, foi uma viagem grátis para Phoenix. 1435 01:00:19,085 --> 01:00:21,054 Eu não estou reclamando. 1436 01:00:21,054 --> 01:00:24,057 Oi. Olá. Oi. Desculpe. Oi. 1437 01:00:24,057 --> 01:00:27,260 Estamos apenas verificando Mitchell, quarto 1020. OK. 1438 01:00:27,260 --> 01:00:28,728 Ooh lá lá. 1439 01:00:28,728 --> 01:00:30,730 Suíte Júnior. 1440 01:00:30,730 --> 01:00:32,265 Bem, o quarto era bonito, 1441 01:00:32,265 --> 01:00:36,002 mas preciso confirmar algumas acusações incidentais. OK. 1442 01:00:36,002 --> 01:00:41,474 Tenho castanhas de caju do frigobar por $ 12. Ah, sim. Culpado. 1443 01:00:41,474 --> 01:00:43,576 Garota do caju. 1444 01:00:43,576 --> 01:00:48,915 Uma massagem shiatsu de 90 minutos do spa por 215. 1445 01:00:48,915 --> 01:00:50,684 Sim. OK. 1446 01:00:50,684 --> 01:00:53,687 Parece algumas garrafas da água de Fiji. 1447 01:00:53,687 --> 01:00:55,055 Sim, sim, sim. OK. 1448 01:00:55,055 --> 01:01:01,861 E então US$ 1.200 por duas visitas do Goo-Goo. Homem. 1449 01:01:01,861 --> 01:01:03,596 Desculpe. Desculpe. O que? 1450 01:01:03,596 --> 01:01:06,833 Yeah, yeah. Faça backup. Qual foi a última acusação, Bud? 1451 01:01:06,833 --> 01:01:09,302 São US$ 1.200 para duas pessoas no quarto 1452 01:01:09,302 --> 01:01:12,605 visitas do Goo-Goo do hotel, cara. 1453 01:01:12,605 --> 01:01:13,873 Não, isso é um erro. 1454 01:01:13,873 --> 01:01:17,077 Sim, não estamos pagando por eles. OK. 1455 01:01:17,077 --> 01:01:19,746 Eu só tenho um visita do homem. 1456 01:01:19,746 --> 01:01:23,750 Oh, eu vejo. Sim. Douglas. O que está acontecendo? 1457 01:01:23,750 --> 01:01:25,151 Bem, isso é o que estou tentando descobrir. 1458 01:01:25,151 --> 01:01:30,590 Então. Cara, o homem só veio uma vez. 1459 01:01:30,590 --> 01:01:33,259 Ok, bem, estou feliz para mostrar uma fatura detalhada. 1460 01:01:33,259 --> 01:01:36,529 Fiquem confortáveis, pessoal, porque isso pode demorar um pouco. 1461 01:01:36,529 --> 01:01:38,465 Ah, ei. Sim. 1462 01:01:38,465 --> 01:01:40,000 Qual é o sucesso do Google? 1463 01:01:40,000 --> 01:01:43,103 Não é algo que custa US$ 1.200, querido. 1464 01:01:43,103 --> 01:01:45,672 Ok, vamos eu apenas puxo isso para você. 1465 01:01:45,672 --> 01:01:50,110 E aqui está você, senhor. Obrigado. Dê uma olhada. OK. 1466 01:01:50,110 --> 01:01:53,213 OK. Cara do Google. Luxo. Sim. 1467 01:01:53,213 --> 01:01:55,548 Hora de barriga? Claro. 1468 01:01:55,548 --> 01:01:58,385 Carro carinhoso. Sim. 1469 01:01:58,385 --> 01:02:01,321 Isso mesmo. Não, não. Sim. Espere um segundo. 1470 01:02:01,321 --> 01:02:03,890 Não, não, não, não. Então você faz. Isto é o que estou dizendo. 1471 01:02:03,890 --> 01:02:08,728 Eu recebi a atualização do pacote maluco. Nom nom está incluído. 1472 01:02:08,728 --> 01:02:10,864 Como fazer Eu explico isso para ele, Bev? 1473 01:02:10,864 --> 01:02:12,465 Não sei. 1474 01:02:12,465 --> 01:02:15,835 eu não entendo nada você está vendo agora. 1475 01:02:15,835 --> 01:02:17,570 Na verdade, o que é isso? 1476 01:02:17,570 --> 01:02:20,707 Essa é a gosma taxa de aluguel de acessórios. 1477 01:02:20,707 --> 01:02:23,343 Entendi. Interessante pergunta de acompanhamento. 1478 01:02:23,343 --> 01:02:27,380 Por que eu alugaria goo Acessórios? 1479 01:02:27,380 --> 01:02:29,616 Como se não fizesse sentido. 1480 01:02:29,616 --> 01:02:31,985 Por que eu passaria acessórios de gosma 1481 01:02:31,985 --> 01:02:36,089 quando eu já os trouxe de casa? 1482 01:02:36,089 --> 01:02:37,924 Tipo, o que você acha, querido? 1483 01:02:37,924 --> 01:02:39,926 Tipo, você acha que eu leria 1484 01:02:39,926 --> 01:02:43,196 óculos de proteção quando eu tiver alguns dos meus? 1485 01:02:43,196 --> 01:02:45,665 Ah, todos vocês. Oi. 1486 01:02:45,665 --> 01:02:46,533 Eu sinto muito. 1487 01:02:46,633 --> 01:02:49,536 Um senhor mais velho caiu na piscina e. 1488 01:02:49,536 --> 01:02:50,470 Ei. Desculpe. 1489 01:02:50,470 --> 01:02:51,905 Há uma coisa nova que as pessoas estão fazendo. 1490 01:02:51,905 --> 01:02:57,410 Chama-se espera. Sua vez. Você deveria tentar isso, senhor. 1491 01:02:57,410 --> 01:03:00,547 Talvez você tenha lido os preços incorretamente. 1492 01:03:00,547 --> 01:03:05,418 Pergunta. Você é ela? Não. Então por que você está me brincando? 1493 01:03:10,490 --> 01:03:12,425 Parabéns, mano. 1494 01:03:12,425 --> 01:03:14,494 Estou oficialmente chateado. 1495 01:03:14,494 --> 01:03:17,864 Então chame seu gerente agora. Claro. Senhor. 1496 01:03:17,864 --> 01:03:19,065 Ei, para sua informação. 1497 01:03:19,065 --> 01:03:21,968 Se mais alguém tiver o quarto governo, é você? 1498 01:03:21,968 --> 01:03:27,073 Basta verificar sua conta. Vai fazer. Homem. 1499 01:03:27,073 --> 01:03:27,874 Sim. 1500 01:03:28,108 --> 01:03:33,079 Obrigado pelas cabeças para cima. Sim, sim, eu sei de uma coisa. 1501 01:03:33,079 --> 01:03:35,215 Olá. eu sou sinto muito pelo atraso. 1502 01:03:35,215 --> 01:03:38,952 Receio ter caído na piscina. 1503 01:03:38,952 --> 01:03:42,989 Agora, eu entendo que há um problema com sua conta do Google. 1504 01:03:42,989 --> 01:03:44,524 Deixe-me dar uma olhada aqui. 1505 01:03:44,524 --> 01:03:48,294 OK? Google homem de luxo e outros enfeites. Aguentar. 1506 01:03:48,294 --> 01:03:51,931 Ele pegou o pacote maluco, então tudo isso deve ser incluído. 1507 01:03:51,931 --> 01:03:52,565 Obrigado. 1508 01:03:53,133 --> 01:03:56,403 Senhoras e senhores, permitam-me apresentar um indivíduo competente, 1509 01:03:56,403 --> 01:03:57,303 mas eu quero consertar isso. 1510 01:03:57,303 --> 01:03:58,738 Então eu vou em frente e copie 1511 01:03:58,738 --> 01:04:01,841 este homem do Google visita e credite sua conta. 1512 01:04:01,841 --> 01:04:05,145 E se você tem seu Google Número de recompensas, estou pronto. 1513 01:04:05,145 --> 01:04:10,050 Sim. São três e pronto. Ok 1514 01:04:10,050 --> 01:04:11,551 ok, peço desculpas. 1515 01:04:11,551 --> 01:04:13,586 Então está tudo bem. Essas coisas acontecem. 1516 01:04:13,586 --> 01:04:16,690 Apenas me responda uma coisa, Douglas. Sim. 1517 01:04:16,690 --> 01:04:20,427 O Goo goo man é uma coisa sexual? 1518 01:04:20,427 --> 01:04:24,931 Você poderia me perguntar isso? Isso é a decisão do homem Goo goo. 1519 01:04:40,747 --> 01:04:44,651 Em 2005, fiz sexo com Barack Obama. 1520 01:04:44,651 --> 01:04:46,086 Você percebeu isso? 1521 01:04:46,086 --> 01:04:49,522 Isso se chama mentir, e é mais comum do que você imagina. 1522 01:04:49,522 --> 01:04:51,324 Desde que cortou açúcar e carboidratos, 1523 01:04:51,324 --> 01:04:55,228 Eu me senti tão bem. Mentira. Foi tão divertido encontrar você. 1524 01:04:55,228 --> 01:04:58,331 Devíamos jantar algum dia. Eu adoro mentir. 1525 01:04:58,331 --> 01:05:00,367 Você sabe, meu pênis tem dez centímetros de comprimento. 1526 01:05:00,367 --> 01:05:03,837 Verdadeiro e perfeitamente reto. 1527 01:05:03,837 --> 01:05:06,406 Eu mesmo minto. Eu menti para meu terapeuta. 1528 01:05:06,406 --> 01:05:08,541 Eu disse a ele Eu não precisava mais de terapia 1529 01:05:08,541 --> 01:05:11,044 porque eu tinha parado molhando a mentira ruim. 1530 01:05:11,044 --> 01:05:12,245 Mas na verdade, eu simplesmente não 1531 01:05:12,245 --> 01:05:15,215 confie em seus conselhos de vida depois que vi sua tatuagem. 1532 01:05:15,215 --> 01:05:17,817 Essa é a nossa hora. Muito obrigado por ter vindo. 1533 01:05:17,817 --> 01:05:19,352 Mas eu nunca minto para você. 1534 01:05:19,352 --> 01:05:21,688 É por isso que eu faço todas as minhas próprias acrobacias. 1535 01:05:21,688 --> 01:05:26,059 Ei. Bem, muito obrigado. Oh. 1536 01:05:26,059 --> 01:05:27,761 Então, em para aprender mais sobre mentir, 1537 01:05:27,761 --> 01:05:32,232 Eu tentei a maior mentira de todas viver minha vida como outra pessoa. 1538 01:05:32,232 --> 01:05:35,769 E eu sabia exatamente de quem era a vida Eu queria viver. 1539 01:05:35,769 --> 01:05:39,372 Ah, Deus. Que. Colin Jost. Sou eu. 1540 01:05:39,372 --> 01:05:40,273 Funcionou. 1541 01:05:40,273 --> 01:05:42,342 Eu era Colin Jost. 1542 01:05:42,342 --> 01:05:43,543 Por favor, seja bem-vindo de volta ao show, 1543 01:05:43,543 --> 01:05:47,881 nosso muito bom amigo, Colin Jost. Todo mundo. 1544 01:05:47,881 --> 01:05:50,617 Estou fazendo a dança do Colin, cara. 1545 01:05:50,617 --> 01:05:52,752 Seth, aqui está o fim de semana atualização para você. 1546 01:05:52,752 --> 01:05:56,923 É Colin Jost. Hora agora, mano? Sério? 1547 01:05:56,923 --> 01:05:58,358 Quanto dinheiro você tem? 1548 01:05:58,358 --> 01:06:00,226 E mesmo que Eu encontrei algumas coisas estranhas 1549 01:06:00,226 --> 01:06:04,030 no camarim de Colin, Eu amei a vida de Colin. 1550 01:06:04,030 --> 01:06:05,165 E aí? Minha esposa. 1551 01:06:05,165 --> 01:06:08,501 Você é ela do filme. Ela e eu certamente sou ele. 1552 01:06:08,501 --> 01:06:10,236 Bem vindos, Marcello. 1553 01:06:10,236 --> 01:06:14,474 Ei, soja! Colin. Apenas. Excelente dia. Oh. 1554 01:06:14,474 --> 01:06:16,142 Olá, Colin, vamos jantar. 1555 01:06:16,142 --> 01:06:18,411 Ou direto para a sobremesa. 1556 01:06:18,411 --> 01:06:20,413 eu acho Nova York está prestes a ser atingida 1557 01:06:20,413 --> 01:06:23,316 com um tipo totalmente novo de nevasca. 1558 01:06:23,316 --> 01:06:25,885 Mas eventualmente, minha vida me alcançou. 1559 01:06:25,885 --> 01:06:28,288 O que diabos você está fazendo no meu escritório? 1560 01:06:28,288 --> 01:06:30,523 Você estava lendo meu musical? 1561 01:06:30,523 --> 01:06:31,658 O que você está fazendo, cara? 1562 01:06:31,658 --> 01:06:32,058 Espere. 1563 01:06:32,859 --> 01:06:36,129 Qual de vocês é o verdadeiro Colin Jost? Estou, não sei dizer. 1564 01:06:36,129 --> 01:06:38,465 Ah, Jane, eu estou vou perguntar uma coisa a vocês. 1565 01:06:38,465 --> 01:06:41,968 Somente o verdadeiro Colin saberia. Qual é o nome do seu filho? 1566 01:06:41,968 --> 01:06:43,703 Eu quero dizer Connor. 1567 01:06:43,703 --> 01:06:46,106 Qual é a da sua esposa nome em Jurassic World? 1568 01:06:46,106 --> 01:06:51,544 Caramba! Zora. Bennett. Oh. 1569 01:06:51,544 --> 01:06:55,815 Eu te disse. MENTIRA 1570 01:07:13,767 --> 01:07:16,870 >>> GRAÇAS A HARRY STYLES, 1571 01:07:16,870 --> 01:07:25,545 GORILLAZ, ASHA PUGLY E FELIZ 1572 01:07:25,545 --> 01:07:26,813 ANIVERSÁRIO, EVA. 1573 01:07:26,813 --> 01:07:28,748 OBRIGADO AO LORNE. 1574 01:07:28,748 --> 01:07:30,216 OBRIGADO A TODO O ELENCO. 1575 01:07:30,216 --> 01:07:34,054 EU TE AMO. 1576 01:07:34,054 --> 01:07:38,858 FELIZ ANIVERSÁRIO SARA 1577 01:07:38,858 --> 01:07:41,061 É O ANIVERSÁRIO DELA